За гітарою - ТНМК перевод на французский

За гітарою

Я часто прокидаюся і чую голоси
Я пам'ятаю номери, яким багато років
Їх вже не існує. До них додали трохи цифер
Зіпсувавши шифр. І де той спокій?
Де ті друзі, з ким сиділи довго уночі,
На лавочках курили вкрадене у тат,
Гучно ржали із дрібниць
Часто-густо силоміць
І ламали на усіх чорний шоколад?
Де усі поділися? І де, між іншим, та,
З якою так хотів я тоді побути парою?
Стукатись до кого і куди тепер мені іти

За гітарою...

Де усі оті дівчата, що мріяли піти
По проспекту на помаді і на каблуках
Щоби усі гострі погляди ламалися об них
Знати би, куди їх всіх завів той шлях
Де ви, у якім краю, що співаєте малим
Скаржитеся ви кому там на тугі часи?
Чи досі додаєте ви собі віку?
Що у ваших головах і за кого голоси?
Чи сяє сонце у очах, чи спить за хмарою?
Ми заради вас колись вивчали мат
На усіх ламали той самий чорний шоколад
І кудись ішли

За гітарою...

Хтось подає надії, хтось подає м'ячі,
хтось подає стакан
Хтось подає тим, в кого в небі чорний дим.
Він допоможе нам
Хтось подає надії, хтось подає м'ячі,
хтось подає стакан
Хтось подає тим, в кого в небі чорний дим.
Він допоможе нам

І куди тепер мені іти
За гітарою...

Avec une guitare

Je me réveille souvent et j'entends des voix
Je me souviens des numéros qui ont beaucoup d'années
Ils n'existent plus. Ils ont ajouté quelques chiffres
Briser le code. Et où est la paix ?
Où sont ces amis avec qui on s'asseyait longtemps la nuit,
Sur des bancs, on fumait du volé à papa,
On riait fort de bêtises
Souvent de force
Et on cassait le chocolat noir sur tout le monde ?
Où sont-ils allés ? Et où, entre autres, celle-là,
Avec qui j'avais tellement envie d'être en couple alors ?
Frapper à qui et où aller maintenant pour moi

Avec une guitare...

Où sont toutes ces filles qui rêvaient de partir
Le long de l'avenue avec du rouge à lèvres et des talons hauts
Pour que tous les regards vifs se brisent sur eux
J'aimerais savoir où ce chemin les a menés
Où êtes-vous, dans quel pays, que vous chantez aux petits
Vous plaignez-vous de temps difficiles à quelqu'un ?
Est-ce que tu continues à te donner de l'âge ?
Que se passe-t-il dans vos têtes et pour qui les voix ?
Le soleil brille-t-il dans vos yeux ou dort-il derrière un nuage ?
Pour vous, on a appris les maths
On cassait le même chocolat noir sur tout le monde
Et on est allés quelque part

Avec une guitare...

Quelqu'un donne de l'espoir, quelqu'un donne des ballons,
quelqu'un donne un verre
Quelqu'un donne à ceux qui ont de la fumée noire dans le ciel.
Il nous aidera
Quelqu'un donne de l'espoir, quelqu'un donne des ballons,
quelqu'un donne un verre
Quelqu'un donne à ceux qui ont de la fumée noire dans le ciel.
Il nous aidera

Et où aller maintenant pour moi
Avec une guitare...