Текст и перевод песни ТНМК - Мій демон

Мій демон

Мій демон злий, як собака. Він голодний, як пес
Ніщо не забагато, він на все каже: Єс!
Він на все каже: буду. І буває усе
Ніхто не порятує. Ніщо не спасе
Усе, що є буде моїм
Мій демон покусає все, що я не з′їм
Злами юнацтва, пошуки себе
Всі це проходили, щось, якось, деінде
Свого не відпускаючи, чужого не хапай
Якщо не виходить, у собі тримай
Тримаєш, тримаєш. Не тремти, пацан
Тримаєш, тримаєш. І зриває кран
Підриває дах, відриває від землі
З усіма трапляється, розказують тобі
Нема куди подітися від всього цього чоловіку
Порахуйте кризи будь-якого віку
Але я не обіцяв їм виробляти мед
Хто не закохався, вибачайте наперед
Вище, більше - все мені, все мені
Важче, довше - ще мені, ще мені
Такої я породи, така моя природа
За будь-яку пригоду, нагода є, чи ні
Може навесні, а, може, ще раніше
Розірветься тиша, закружляє дискобол
Чемним був, відбув і почав
Випаровувати все, що в собі тримав
Мій демон злий, як собака. Він голодний, як пес
Ніщо не забагато, він на все каже: Єс!
Він на все каже: буду. І буває усе
Ніхто не порятує. Ніщо не спасе

Мой демон

Мой демон зол, как собака. Он голоден, как пес,
Ничего не слишком много, он на все говорит: Да!
Он на все говорит: буду. И бывает всё,
Никто не спасет. Ничто не убережет.
Всё, что есть, будет моим,
Мой демон искусает всё, что я не съем.
Изломы юности, поиски себя,
Все это проходили, где-то, как-то, когда-то.
Своего не отпуская, чужого не хватай,
Если не получается, в себе держи.
Держишь, держишь. Не дрожи, парень,
Держишь, держишь. И срывает кран,
Сносит крышу, отрывает от земли,
Со всеми случается, рассказывают тебе.
Некуда деваться от всего этого, мужчина,
Посчитайте кризисы любого возраста.
Но я не обещал им производить мёд,
Кто не влюблялся, извините заранее.
Выше, больше - всё мне, всё мне,
Тяжелее, дольше - ещё мне, ещё мне.
Такой я породы, такая моя природа,
За любое приключение, есть повод или нет.
Может, весной, а, может, ещё раньше,
Разорвётся тишина, закружит диско-шар,
Вежливым был, отбыл и начал
Выпаривать всё, что в себе держал.
Мой демон зол, как собака. Он голоден, как пес,
Ничего не слишком много, он на все говорит: Да!
Он на все говорит: буду. И бывает всё,
Никто не спасет. Ничто не убережет.