Текст и перевод песни ТНМК - Небокрай

Небокрай

І
Тоді сонце гріло, як востаннє
А я збирав залишки думок
Щоб іще забути, щоб себе відчути
Якого року буде прок

Педаль іде в залізо
Віза є і з ким
Пізно, але визнав
Не вогонь, хоч дим

Це не надовго, та знала, я – знав
Нема чого втрачати, як дід казав
Згоріла хата – гори й сарай
На аеровокзалі – все, давай, бувай

Знав би, перемотав би
Із тих часів хоч пару днів
І не чекав би, і не лякав би
Навіть не дзвонив

Згоріла хата – гори сарай
Хай все палає, хай усе мине
Лише б дізнатись, де той небокрай
Та за що цей янгол полюбив мене

ІІ
Я не зізнавався, що сів мій Duracell
Буть слухняним намагався, казав, що very well
Ми допоможемо, бажано, собі
Інших може й взагалі не бути

Сусідні яйця в матриці лежали
Одне одному сказало: може ми
Зірвемося із місця, може, там є місяць?
Хоча б на день, але туди!

Що же згодом – остання мода
Кешик у кошику, ліктями вперед
Піди на нараду і все піде на лад
Хоч все красиве нагадує тебе

Я не знаю, що ти відчуваєш
Я не знаю, взагалі де ти?
Десь під ранок думка на останок
Розвели мости

ІІІ
І що ж тепер? Тепер усе йде рівно
Ти була, так само, як я був
Може, я заснув тоді? А, може, зараз
Бачу я відлуння того сну?

Педаль іде в залізо
Віза є і з ким
Пізно, але визнав
Не вогонь, хоч дим

Horizon

Et
Le soleil brillait alors, comme pour la dernière fois
Et je collectais les restes de mes pensées
Pour oublier encore, pour me sentir
Quelle année sera la malédiction

La pédale est enfoncée
Le visa est là, et avec qui
C'est tard, mais je l'ai admis
Ce n'est pas le feu, même si c'est de la fumée

Ce n'est pas pour longtemps, je le savais, tu le savais
Il n'y a rien à perdre, comme disait mon grand-père
La maison a brûlé, les montagnes et le hangar
À l'aéroport, tout, vas-y, au revoir

Si j'avais su, j'aurais rembobiné
De ces temps, ne serait-ce que quelques jours
Et je n'aurais pas attendu, et je n'aurais pas eu peur
Je n'aurais même pas appelé

La maison a brûlé, les montagnes et le hangar
Que tout brûle, que tout passe
J'aimerais juste savoir où est cet horizon
Et pourquoi cet ange m'a aimé

II
Je n'ai pas avoué que mon Duracell s'était arrêté
J'ai essayé d'être obéissant, j'ai dit que c'était très bien
On s'aidera, si possible, nous-mêmes
Il se peut qu'il n'y ait personne d'autre

Les œufs voisins dans la matrice étaient allongés
L'un à l'autre, il a dit : peut-être que nous
On va décoller, peut-être qu'il y a la lune là-bas ?
Au moins pour un jour, mais là-bas !

Qu'est-ce qui va arriver ensuite - la dernière mode
Cash dans un panier, les coudes en avant
Va à la réunion et tout ira bien
Tout ce qui est beau te rappelle

Je ne sais pas ce que tu ressens
Je ne sais pas où tu es du tout ?
Quelque part avant l'aube, une pensée en dernier recours
On a brûlé les ponts

III
Et maintenant quoi ? Maintenant, tout va bien
Tu étais là, comme moi
Peut-être que j'ai dormi à l'époque ? Ou peut-être maintenant
Je vois l'écho de ce rêve ?

La pédale est enfoncée
Le visa est là, et avec qui
C'est tard, mais je l'ai admis
Ce n'est pas le feu, même si c'est de la fumée