Текст и перевод песни ТНМК - Поруч

Поруч

Диви, он сонце з-за ріки краєм визирає
Воно тебе чекало. Щось готувало уночі
І ось тепер вітає. Вставай, ми поспішаєм
У нас такі великі плани саме на цей день
Його почнем із річки. В людей давно ця звичка
Приємно, коли хвилі зазирають у вікно
Птахи і риби так дивують. Вони кудись прямують
І ми за ними, там за водою буде ще вода
Вона велика. Море. Це диво краще із можливих
Його хода чарує особливо. Ти подиви
Воно водночас і спокійне, і бурхливе
Неначе ти, неначе я
Диви, кити, це їх фонтани цілять в небо
Вони зраділи і запрошують до танцю саме тебе
Кити співають, їхня велич надихає, чуєш?
Ти потім пригадаєш, раптом засумуєш

Час зупинився. На власні очі все побачиш
Ти так багато значиш
Усе попереду, так, нема нічому краю
У тебе вийде все. Злітай, я упіймаю
Я тут, я поруч
Я тут, я поруч
Я тут, я поруч
Я тут
Зникає відстань. Є течія, яка тебе тримає міцно
І я благаю, хвиля ця нехай ще потриває
Нехай несе, нехай керує, наче капітан
І нас із моря в океан виносить
Нічого ще не досить, є день у нас і стільки див
Чекає, щоб ніхто не пропустив їх
І білі тигри, чорні гори, жовті піраміди
Жирафи ті плямисті, що зривають листя й дивляться на нас
Махни рукою їм, для них ми друзі, знаєш?
Усе попереду, так! Нема нічому краю
У тебе вийде все. Злітай, я упіймаю
Я тут, я поруч
Я тут, я поруч
Я тут, я поруч
Я тут, я поруч
Я тут, я поруч
Я тут, я поруч
Я тут, я поруч
Я тут, я поруч
Я тут, я поруч
Я тут, я поруч
Я тут, я поруч
Я тут

Рядом

Смотри, вон солнце из-за реки краем выглядывает.
Оно тебя ждало. Что-то готовило ночью.
И вот теперь приветствует. Вставай, мы спешим.
У нас такие большие планы именно на этот день.
Начнём его с реки. У людей давно эта привычка:
приятно, когда волны заглядывают в окно.
Птицы и рыбы так удивляют. Они куда-то направляются,
и мы за ними, там за водой будет ещё вода.
Она большая. Море. Это чудо лучше из возможных.
Его поступь чарует особенно. Ты посмотри:
оно одновременно и спокойное, и бурное,
совсем как ты, совсем как я.
Смотри, киты, это их фонтаны целятся в небо.
Они обрадовались и приглашают на танец именно тебя.
Киты поют, их величие вдохновляет, слышишь?
Ты потом вспомнишь, вдруг загрустишь.

Время остановилось. На свои глаза всё увидишь.
Ты так много значишь.
Всё впереди, да, нет ничему конца.
У тебя всё получится. Взлетай, я поймаю.
Я здесь, я рядом.
Я здесь, я рядом.
Я здесь, я рядом.
Я здесь.
Исчезает расстояние. Есть течение, которое тебя держит крепко.
И я молю, волна эта пусть ещё продлится.
Пусть несёт, пусть управляет, словно капитан,
и нас из моря в океан выносит.
Ничего ещё не поздно, есть день у нас и столько чудес
ждёт, чтобы никто не пропустил их:
и белые тигры, чёрные горы, жёлтые пирамиды,
жирафы те пятнистые, что срывают листья и смотрят на нас.
Махни рукой им, для них мы друзья, знаешь?
Всё впереди, да! Нет ничему конца.
У тебя всё получится. Взлетай, я поймаю.
Я здесь, я рядом.
Я здесь, я рядом.
Я здесь, я рядом.
Я здесь, я рядом.
Я здесь, я рядом.
Я здесь, я рядом.
Я здесь, я рядом.
Я здесь, я рядом.
Я здесь, я рядом.
Я здесь, я рядом.
Я здесь, я рядом.
Я здесь.