Там, де ти тепер - ТНМК перевод на немецкий

Там, де ти тепер

Там де ти тепер - там гаряче вночі
Там поруч буде море, в якім нема медуз
Я вірю, що дельфіни там стрибають через зорі
І ти з того радієш, ріжучи гарбуз
Я знаю: там де ти, завжди багато сонця
Хвилі у віконці і скляні дахи
На всі боки салюти, пісні усюди чути
Всі навкруги радіють, а не навпаки
Безкінечний берег, в усьому безліміт
І лід лише в стакані, і більше не болить
Я до сих пір не бачив, як ти танцюєш
Станцюємо разом
Там, де... Там, де ти тепер
Там, де... Там, де ти тепер
Там, де... Там, де ти тепер
Там, де... Там, де ти тепер
На нашій вулиці завжди то грім, то сніг, то бруд
І ті, що не до вподоби нам, нею до нас ідуть
Пісок на сніг, а сіль на наст
І ніби шар за шаром хтось кладе на нас
Перегортають час старі календарі
Набратись сил. Набрався сів, треную слово ні
От якби ти знов тут, було би так
Ставай на місце кожного і всіх буде шкода
Пускають діти змія, зараз полетить
І жодної мети, не хочу я додому
Бігборди обіцяють нове яскраве шоу
Я б краще подивився, як танцюєш ти
Там, де... Там, де ти тепер
Там, де... Там, де ти тепер
Там, де... Там, де ти тепер
Там, де... Там, де ти тепер
Там, де ти тепер, мабуть, усе інакше
Я сподіваюсь - тепло там, де ти тепер
Я стер усе погане і стало ніби краще
Дещо сумнівався, але перся і допер
Я знаю: там де ти, завжди багато сонця
Хвилі у віконці і скляні дахи
На всі боки салюти, пісні усюди чути
Там, де... Там, де ти тепер
Там, де... Там, де ти тепер
Там, де... Там, де ти тепер
Там, де... Там, де ти тепер
Там, де... Там, де ти тепер
Там, де... Там, де ти тепер
Там, де... Там, де ти тепер
Там, де... Там, де ти тепер

Dort, wo du jetzt bist

Dort, wo du jetzt bist - dort ist es nachts heiß
Dort ist das Meer nah, in dem es keine Quallen gibt
Ich glaube, dass Delfine dort über die Sterne springen
Und du freust dich darüber, während du einen Kürbis schneidest
Ich weiß: Dort, wo du bist, gibt es immer viel Sonne
Wellen am Fenster und gläserne Dächer
Überall Feuerwerk, überall hört man Lieder
Alle um dich herum freuen sich, und nicht umgekehrt
Ein endloser Strand, alles unbegrenzt
Und Eis nur im Glas, und es tut nicht mehr weh
Ich habe dich bis jetzt noch nie tanzen sehen
Wir werden zusammen tanzen
Dort, wo... Dort, wo du jetzt bist
Dort, wo... Dort, wo du jetzt bist
Dort, wo... Dort, wo du jetzt bist
Dort, wo... Dort, wo du jetzt bist
Auf unserer Straße gibt es immer entweder Donner, Schnee oder Schmutz
Und diejenigen, die uns nicht gefallen, kommen darüber zu uns
Sand auf Schnee und Salz auf den Schneematsch
Und wie Schicht für Schicht legt jemand etwas auf uns
Alte Kalender blättern die Zeit um
Kraft sammeln. Habe mich hingesetzt, übe das Wort Nein
Wenn du wieder hier wärst, wäre es so
Versetz dich in die Lage eines jeden, und alle werden dir leidtun
Kinder lassen einen Drachen steigen, er wird gleich fliegen
Und kein einziges Ziel, ich will nicht nach Hause
Plakatwände versprechen eine neue, strahlende Show
Ich würde lieber sehen, wie du tanzt
Dort, wo... Dort, wo du jetzt bist
Dort, wo... Dort, wo du jetzt bist
Dort, wo... Dort, wo du jetzt bist
Dort, wo... Dort, wo du jetzt bist
Dort, wo du jetzt bist, ist wahrscheinlich alles anders
Ich hoffe, es ist warm dort, wo du jetzt bist
Ich habe alles Schlechte gelöscht und es wurde irgendwie besser
Ich hatte Zweifel, aber ich habe mich durchgekämpft und es geschafft
Ich weiß: Dort, wo du bist, gibt es immer viel Sonne
Wellen am Fenster und gläserne Dächer
Überall Feuerwerk, überall hört man Lieder
Dort, wo... Dort, wo du jetzt bist
Dort, wo... Dort, wo du jetzt bist
Dort, wo... Dort, wo du jetzt bist
Dort, wo... Dort, wo du jetzt bist
Dort, wo... Dort, wo du jetzt bist
Dort, wo... Dort, wo du jetzt bist
Dort, wo... Dort, wo du jetzt bist
Dort, wo... Dort, wo du jetzt bist