ТНМК - Фідель - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ТНМК - Фідель




Фідель
Fidel
Пожовтів на стіні постер Брюса Лі,
L'affiche de Bruce Lee sur le mur a jauni,
Брендон Лі і не жив взагалі.
Brandon Lee n'a jamais vécu.
З Боба Марлі, як з Че Гевари,
De Bob Marley, comme du Che Guevara,
Агенти зробили по бренду.
Les agents ont fait des marques.
Феймус бленди - в продажу тренди,
Les mélanges célèbres - dans les tendances de vente,
Вдягни неодмінно футболку з легендою.
Porte certainement un t-shirt avec la légende.
Це антиглобально, але здається,
C'est antiglobal, mais il me semble,
Справжнє через одяг не передається.
Le vrai ne se transmet pas par les vêtements.
Хантер Томпсон був брат Тупака,
Hunter Thompson était le frère de Tupac,
Коли ішла атака, вони кричали: "Мазафака!"
Quand l'attaque a eu lieu, ils ont crié : « Mazafaka ! »
І неодмінно страждали вітрини:
Et les vitrines ont inévitablement souffert :
В кожного доктора - своя доктрина.
Chaque docteur a sa propre doctrine.
Справжні лишають по собі сліди -
Les vrais laissent des traces derrière eux -
Володимир Семенович - це назавжди.
Vladimir Semionovitch - pour toujours.
Був би поруч з нами Джон Леннон,
John Lennon serait resté avec nous,
Він запитав би: "Саня, де ми?"
Il vous aurait demandé : « Sasha, en sommes-nous ? »
Але поки Фідель живий, поки живий...
Mais tant que Fidel est vivant, tant qu'il est vivant...
Але поки Фідель живий - я їще малий.
Mais tant que Fidel est vivant - je suis encore un jeune homme.
Але поки Фідель живий, поки живий...
Mais tant que Fidel est vivant, tant qu'il est vivant...
Але поки Фідель живий - я їще малий.
Mais tant que Fidel est vivant - je suis encore un jeune homme.
Зі-Зідан більше не грає -
Zinedine Zidane ne joue plus -
Зникла світла голова-ва.
La tête brillante a disparu.
Все потрохи зникає, звикає...
Tout s'évanouit peu à peu, s'habitue...
Поки Тупак живий - я дитина,
Tant que Tupac est vivant - je suis un enfant,
Поки Че Гевара живий - я дитина,
Tant que Che Guevara est vivant - je suis un enfant,
Поки Боб Марлі живий - я дитина,
Tant que Bob Marley est vivant - je suis un enfant,
Я іще малий.
Je suis encore jeune.
Поки Міхєй живий - я дитина,
Tant que Mikheï est vivant - je suis un enfant,
Допоки Цой живий - я дитина,
Tant que Tsoï est vivant - je suis un enfant,
Пелих поки живий - я дитина,
Tant que Peliah est vivant - je suis un enfant,
Я іще малий.
Je suis encore jeune.
Але поки Фідель живий, поки живий...
Mais tant que Fidel est vivant, tant qu'il est vivant...
Але поки Фідель живий - я їще малий.
Mais tant que Fidel est vivant - je suis encore un jeune homme.
Але поки Фідель живий, поки живий...
Mais tant que Fidel est vivant, tant qu'il est vivant...
Але поки Фідель живий - я їще малий.
Mais tant que Fidel est vivant - je suis encore un jeune homme.





Авторы: олег михайлюта, олександр сидоренко


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.