Текст и перевод песни Татьяна Овсиенко - Капитан

Капитан

Быстро сгорел закат
И не спешил рассвет
Ночь была чарующе душистой
Напоминал твой взгляд
Ласковый лунный свет
И любви хотелось только чистой
А когда под шелест волн
Ты шептал мне, я влюблён
Мне казалось, счастье где-то близко
Вспомни, капитан, жаркий летний наш роман
Страсти ураган, бился под тельняшкой
Вспомни, капитан, как удрал ты в океан
Уплыла в туман белая фуражка
Слушала я слова
Кругом шла голова
Звал меня в неведомые страны
В глупых своих мечтах
Я представляла, ах
Буду я женою капитана
Бился легкий шторм в причал
И кораблик наш качал
Оказались все слова обманом
Вспомни, капитан, жаркий летний наш роман
Страсти ураган, бился под тельняшкой
Вспомни, капитан, как удрал ты в океан
Уплыла в туман белая фуражка
Я перестала ждать
Слёзы давно не лью
Стала вновь доверчиво-ручная
И ни к чему скрывать
Я тебя не люблю
И в толпе тебя я не узнаю
Мне с тобой не повезло
И однажды всем назло
Я влюблюсь в водителя трамвая
Вспомни, капитан, жаркий летний наш роман
Страсти ураган, бился под тельняшкой
Вспомни, капитан, как удрал ты в океан
Уплыла в туман белая фуражка
Вспомни, капитан, жаркий летний наш роман
Страсти ураган, бился под тельняшкой
Вспомни, капитан, как удрал ты в океан
Уплыла в туман белая фуражка
Уплыла в туман белая фуражка

A Captain

The sunset was swift
And the sunrise was in no hurry
The night was so bewitching and fragrant
Your glance reminded
The tender moonlight
And I yearned only for pure love
As, amid the whisper of the waves
You whispered to me darling, I am in love
It seemed as if happiness was somewhere near
Ahoy, Captain, remember our scorching summer romance
A hurricane of passion beat beneath your vest
Ahoy, Captain, remember how you ran off to the ocean
My white peaked cap drifted away into the mist
I listened to my heart
My head spun all around
You invited me to unknown lands
In my silly dreams
Oh, I imagined
That I will be a Captain's wife
A light storm lashed against the pier
And our boat rocked
All your words appeared to be just a lie
Ahoy, Captain, remember our scorching summer romance
A hurricane of passion beat beneath your vest
Ahoy, Captain, remember how you ran off to the ocean
My white peaked cap drifted away into the mist
I have given up waiting
I don't shed my tears any more
I have become again credulous and tame
And there is no need to conceal
I do not love you
And if I see you in a crowd, I won't recognize
I had no luck with you
And one day, to spite everyone
I will fall in love with a tram driver
Ahoy, Captain, remember our scorching summer romance
A hurricane of passion beat beneath your vest
Ahoy, Captain, remember how you ran off to the ocean
My white peaked cap drifted away into the mist
Ahoy, Captain, remember our scorching summer romance
A hurricane of passion beat beneath your vest
Ahoy, Captain, remember how you ran off to the ocean
My white peaked cap drifted away into the mist
My white peaked cap drifted away into the mist