Текст и перевод песни Татьяна Овсиенко - Колечко
Плыл
над
водой
тихий
причал
Un
quai
tranquille
flottait
sur
l'eau
Где
мы
встречаться
любили
Où
nous
aimions
nous
rencontrer
Ты
уезжал,
любить
обещал
Tu
partais,
tu
promettais
de
m'aimer
На
память
кольцо
подарил
мне
Tu
m'as
offert
une
bague
en
souvenir
Колечко
на
память,
колечко
La
bague
en
souvenir,
la
bague
Теперь
несвободно
сердечко
Mon
cœur
n'est
plus
libre
maintenant
Скажи
ты
мне,
речка
Dis-moi,
rivière
Скажи
мне,
рябина
Dis-moi,
sorbier
За
что
я
его
полюбила
Pourquoi
je
l'ai
aimé
Скажи
ты
мне,
речка
Dis-moi,
rivière
Скажи
мне,
рябина
Dis-moi,
sorbier
За
что
я
его
полюбила
Pourquoi
je
l'ai
aimé
Колечко
на
память
La
bague
en
souvenir
Ты
далеко
в
мире
большом
Tu
es
loin
dans
le
grand
monde
Письма
мне
пишешь
нечасто
Tu
m'écris
rarement
des
lettres
А
на
руке
простое
кольцо
Et
sur
ma
main,
une
simple
bague
Оно
- мое
горе
и
счастье
C'est
mon
chagrin
et
mon
bonheur
Колечко
на
память,
колечко
La
bague
en
souvenir,
la
bague
Теперь
несвободно
сердечко
Mon
cœur
n'est
plus
libre
maintenant
Скажи
ты
мне,
речка
Dis-moi,
rivière
Скажи
мне,
рябина
Dis-moi,
sorbier
За
что
я
его
полюбила
Pourquoi
je
l'ai
aimé
Скажи
ты
мне,
речка
Dis-moi,
rivière
Скажи
мне,
рябина
Dis-moi,
sorbier
За
что
я
его
полюбила
Pourquoi
je
l'ai
aimé
Колечко
на
память
La
bague
en
souvenir
Ох,
тяжела
эта
печаль
Oh,
cette
tristesse
est
lourde
Лучше
бы
я
не
любила
J'aurais
mieux
fait
de
ne
pas
aimer
Я
бы
тогда
тебя
не
ждала
Alors
je
ne
t'aurais
pas
attendu
На
милый
причал
не
ходила
Je
ne
serais
pas
allée
au
quai
bien-aimé
Колечко
на
память,
колечко
La
bague
en
souvenir,
la
bague
Теперь
несвободно
сердечко
Mon
cœur
n'est
plus
libre
maintenant
Скажи
ты
мне,
речка
Dis-moi,
rivière
Скажи
мне,
рябина
Dis-moi,
sorbier
За
что
я
его
полюбила
Pourquoi
je
l'ai
aimé
Колечко
на
память,
колечко
La
bague
en
souvenir,
la
bague
Теперь
несвободно
сердечко
Mon
cœur
n'est
plus
libre
maintenant
Скажи
ты
мне,
речка
Dis-moi,
rivière
Скажи
мне,
рябина
Dis-moi,
sorbier
За
что
я
его
полюбила
Pourquoi
je
l'ai
aimé
Скажи
ты
мне,
речка
Dis-moi,
rivière
Скажи
мне,
рябина
Dis-moi,
sorbier
За
что
я
его
полюбила
Pourquoi
je
l'ai
aimé
Оцените перевод
1
Солнце мое
2 Морозов
3 За розовым морем
4 Дальнобойщик
5 Колечко
6 Женское счастье
7 Школьная пора
8 Капитан
9 Запомни меня
10 Надо влюбиться
11 Дом, где я распахнула дверь
12 Кораблик
13 Как ты смел
14 Где же ты, любимый…
15 Всё, что я хочу
16 Вечер
17 Давай оставим всё, как есть
18 Не забудь!
19 Всё хорошо
2 Морозов
3 За розовым морем
4 Дальнобойщик
5 Колечко
6 Женское счастье
7 Школьная пора
8 Капитан
9 Запомни меня
10 Надо влюбиться
11 Дом, где я распахнула дверь
12 Кораблик
13 Как ты смел
14 Где же ты, любимый…
15 Всё, что я хочу
16 Вечер
17 Давай оставим всё, как есть
18 Не забудь!
19 Всё хорошо
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.