Текст и перевод песни Татьяна Овсиенко - Красивая девчонка
Спрячь
меня
дождь
от
назойливых
глаз
Hide
me,
rain,
from
those
prying
eyes
Пусть
я
до
нитки
промокну
Even
if
you
soak
me
to
the
bone
Лишь
бы
никто
не
увидел
сейчас
If
only
no
one
sees
me
now
Как
я
брожу
одиноко
Wandering
here
all
alone
Я
не
хочу,
чтобы
знали
друзья
I
don't
want
my
friends
to
know
Как
мне
сегодня
несладко
How
miserable
I
feel
today
Всё
хорошо
быть
должно
у
меня
Everything
in
my
life
should
be
fine
Я
ведь
девчонка
в
порядке
After
all,
I'm
a
decent
girl
"Красивая
девчонка"
твердят
мне
вслед
"Beautiful
girl"
they
say
as
I
walk
by
Красивая
девчонка,
а
счастья
нет
Beautiful
girl,
but
no
happiness
inside
Завидуют
подружки,
а
я
в
слезах
My
girlfriends
envy
me,
but
I'm
in
tears
Красивая
игрушка
в
чужих
руках,
в
чужих
руках
A
beautiful
toy
in
someone
else's
hands,
in
someone
else's
hands
Слёзы
бегут,
и
бегут
по
щекам
Tears
run
down
my
cheeks
Вместе
с
дождём
торопливым
Together
with
the
hurried
rain
Думают
все:
"Счастье
ляжет
к
ногам
Everyone
thinks:
"Happiness
will
fall
at
her
feet
Лишь
бы
была
ты
красивой"
If
only
you
were
beautiful"
Но
у
меня
есть
ещё
и
душа
But
I
have
a
soul
too
Кроме
волос
и
улыбки
Besides
hair
and
a
smile
И
потому
в
этот
дождь
я
ушла
And
that's
why
I
left
in
this
rain
Чтобы
не
сделать
ошибки
So
I
wouldn't
make
a
mistake
"Красивая
девчонка"
твердят
мне
вслед
"Beautiful
girl"
they
say
as
I
walk
by
Красивая
девчонка,
а
счастья
нет
Beautiful
girl,
but
no
happiness
inside
Завидуют
подружки,
а
я
в
слезах
My
girlfriends
envy
me,
but
I'm
in
tears
Красивая
игрушка
в
чужих
руках,
в
чужих
руках
A
beautiful
toy
in
someone
else's
hands,
in
someone
else's
hands
"Красивая
девчонка"
твердят
мне
вслед
"Beautiful
girl"
they
say
as
I
walk
by
Красивая
девчонка,
а
счастья
нет
Beautiful
girl,
but
no
happiness
inside
Завидуют
подружки,
а
я
в
слезах
My
girlfriends
envy
me,
but
I'm
in
tears
Красивая
игрушка
в
чужих
руках,
в
чужих
руках
A
beautiful
toy
in
someone
else's
hands,
in
someone
else's
hands
"Красивая
девчонка"
твердят
мне
вслед
"Beautiful
girl"
they
say
as
I
walk
by
Красивая
девчонка,
а
счастья
нет
Beautiful
girl,
but
no
happiness
inside
Завидуют
подружки,
а
я
в
слезах
My
girlfriends
envy
me,
but
I'm
in
tears
Красивая
игрушка
в
чужих
руках,
в
чужих
руках
A
beautiful
toy
in
someone
else's
hands,
in
someone
else's
hands
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.