Текст и перевод песни Та Сторона feat. S.A. - Приди

Приди

Без тепла в руках слишком холодно,
Я один среди городских картин.
И где тебя искать в этом городе?
Голосом сорванным я молю, просто приди.
[Куплет 1]:
Вечно мерещится она, не до сна.
Бокал до дна, но расскажи, как тебя узнать?
Нужен какой-то отличительный знак,
Чтобы тебя ни с кем другим не перепутать никак.
Смотри, розовый закат, как нарисованный.
Солнце блестит, как золото небо горит.
А мне хватило бы мгновения с тобой скорого,
Чтобы еще раз и еще раз его повторить.
Без тепла в руках слишком холодно,
Я один среди городских картин.
И где тебя искать в этом городе?
Голосом сорванным я молю, просто приди.
[Куплет 2]:
Я тебя выдумал в глянце. Любишь-не любишь, гадал на пасьянсе.
Отсекал, вновь залипал, всё прикидывал шансы.
Свет красный. Я заигрался. Почуял опасность. Ретировался.
Я бы вечно так просыпался, ладонью сжав твои пальцы.
Губы горячие, влажные, ты меня притормаживай.
Потоки слов на бумажке, умоляю, стань моей блажью.
Запахом въешься мне в кожу, синхронным оргазмом до дрожи
Стань, я научусь в ответ для тебя исполнять невозможное.
Каждая строчка в твой адрес, всем остальным, как пощечина -
Хлесткая, острая, точная, будто проверка на прочность!
Выдержка, крепость и градус. Отношения на лакмус.
Я отыскал тебя в январе и больше свой хват не ослаблю.
Между нами так и останусь парнем на белом седане,
Что за пол года пять раз пытался позвать тебя на свидание.
Я посвятил тебя в тайны, приоткрыл свой внутренний мир.
Поодиночке не дав утонуть, я взял тебя с собой на буксир.
Без тепла в руках слишком холодно,
Я один среди городских картин.
И где тебя искать в этом городе?
Голосом сорванным я молю, просто приди.

Viens

Sans ta chaleur dans mes mains, il fait trop froid,
Je suis seul au milieu des tableaux de la ville.
Et où te trouver dans cette ville ?
Avec une voix rauque, je te supplie, viens juste.
[Couplet 1]:
Je te vois toujours, je ne peux pas dormir.
Un verre jusqu'au fond, mais dis-moi, comment te reconnaître ?
J'ai besoin d'un signe distinctif,
Pour ne pas te confondre avec personne d'autre.
Regarde, le coucher de soleil rose, comme dessiné.
Le soleil brille comme l'or, le ciel brûle.
Et j'aurais besoin d'un moment avec toi,
Pour le revivre encore et encore.
Sans ta chaleur dans mes mains, il fait trop froid,
Je suis seul au milieu des tableaux de la ville.
Et où te trouver dans cette ville ?
Avec une voix rauque, je te supplie, viens juste.
[Couplet 2]:
Je t'ai inventé dans le magazine. Aimes-tu, n'aimes-tu pas, j'ai deviné sur les cartes.
J'ai coupé, j'ai de nouveau été absorbé, j'ai calculé mes chances.
Lumière rouge. J'ai joué trop longtemps. J'ai senti le danger. Je me suis retiré.
Je me réveillerais toujours comme ça, serrant ta main dans la mienne.
Des lèvres chaudes et humides, tu me freines.
Des flots de mots sur du papier, je t'en prie, deviens mon caprice.
Imprègne-moi de ton parfum, un orgasme synchronisé jusqu'à en trembler
Deviens, j'apprendrai à réaliser l'impossible pour toi.
Chaque ligne à ton adresse, pour tous les autres, c'est comme une gifle -
Piquante, tranchante, précise, comme un test de résistance !
Résistance, force et degré. La relation sur le papier pH.
Je t'ai trouvé en janvier et je ne lâcherai plus ma prise.
Entre nous, je resterai le type dans la berline blanche,
Qui a essayé cinq fois en six mois de t'inviter à un rendez-vous.
Je t'ai initié à mes secrets, j'ai ouvert mon monde intérieur.
Sans te laisser sombrer seule, je t'ai prise en remorque.
Sans ta chaleur dans mes mains, il fait trop froid,
Je suis seul au milieu des tableaux de la ville.
Et où te trouver dans cette ville ?
Avec une voix rauque, je te supplie, viens juste.