Текст и перевод песни Та Сторона - Гудки

Гудки

За тем окном так темно. Странно.
Свет не гас всю ночь ранее...
Смех и гам. Постоянные песни пьяные.
Струны громкие, битая тара стеклянная.

Теперь покой с тишиной весь час.
Видимо, дом давно никто не навещал.
Его хозяина нет в зале, на кухне и в спальне.
Он не берёт мобильный, его нет в онлайне.

Десятки сообщений на автоответчике.
Чьи-то записанные речи никем не замечены.
Пока не бьют тревогу, еще не время,
Но звонят настырно многие в недоумении.

И там каждый со своей целью:
Занять денег, пригласить на день рождения,
Просто узнать, как дела и куда пропал он.
Но слышат лишь гудки с равным интервалом.

Я там, где меня нет,
Где телефоны не ловят,
Где люди не говорят.
Там за окном сыпется снег в первые дни ноября.

Ему меня не выманить,
Ему меня не изменить.
Я давно подписал приговор.
Не ищите и вы меня, мне нужно найти, хотя бы себя самого.

Полураздетый и расхлябанный.
Вышедший. Якобы. На пять минут. Сорванный с якоря.
Мысли в копоти. Ноги в слякоти.
Уже не кажутся двоякими вспышки из памяти.

Сильно пораненный словами от некогда близких,
Теперь повисла пелена там, где бывали линзы.
Теперь задача испариться, растворить всё
В себе самом была признана делом принципа.

В пальто на голое тело, будто внутри меня демон.
Не понимаю ни кто я, ни где я.
В самую пору бы вызвать скорую,
Но мобильный то ли выкинут, то ли потерян был.

Стой же! Мне всегда хотелось большего,
Без настоящего прошлому грош цена.
Видишь ли, мы оба знаем о финальном исходе
И ты ищешь меня зря. Не находишь?
Взято с сайта GL5. RU
Я там, где меня нет,
Где телефоны не ловят,
Где люди не говорят.
Там за окном сыпется снег в первые дни ноября.

Ему меня не выманить,
Ему меня не изменить.
Я давно подписал приговор.
Не ищите и вы меня, мне нужно найти, хотя бы себя самого.

Я там, где меня нет,
Где телефоны не ловят,
Где люди не говорят.
Там за окном сыпется снег в первые дни ноября.
Ему меня не выманить,
Ему меня не изменить.
Я давно подписал приговор.
Не ищите и вы меня, мне нужно найти, хотя бы себя самого.

Rings

It's so dark outside that window. Strange.
The light didn't go out all night before...
Laughter and noise. Constant drunken songs.
Loud strings, broken glass containers.

Now it's been quiet and peaceful for an hour.
Apparently, no one has visited the house for a long time.
The owner is not in the living room, kitchen, or bedroom.
He doesn't answer his mobile, he's not online.

Dozens of messages on the answering machine.
Someone's recorded speeches unnoticed by anyone.
They haven't sounded the alarm yet, it's not time,
But many call persistently in bewilderment.

And each one there with their own purpose:
To borrow money, to invite to a birthday,
Just to find out how things are and where he disappeared to.
But they only hear rings at regular intervals.

I am where I am not,
Where phones don't catch,
Where people don't speak.
There, outside the window, snow falls in the first days of November.

He can't lure me out,
He can't change me.
I signed the verdict long ago.
Don't look for me either, I need to find, at least myself.

Half-dressed and loose.
Left. Supposedly. For five minutes. Torn from the anchor.
Thoughts in soot. Feet in slush.
The flashes from memory no longer seem ambiguous.

Severely wounded by words from once close ones,
Now a veil hangs where the lenses used to be.
Now the task of evaporating, dissolving everything
In myself was recognized as a matter of principle.

In a coat on a naked body, as if there's a demon inside me.
I don't understand who I am or where I am.
It's high time to call an ambulance,
But the mobile was either thrown away or lost.

Wait! I always wanted more,
The past is worthless without the present.
You see, we both know about the final outcome
And you're looking for me in vain. Can't you find me?
Taken from GL5.RU
I am where I am not,
Where phones don't catch,
Where people don't speak.
There, outside the window, snow falls in the first days of November.

He can't lure me out,
He can't change me.
I signed the verdict long ago.
Don't look for me either, I need to find, at least myself.

I am where I am not,
Where phones don't catch,
Where people don't speak.
There, outside the window, snow falls in the first days of November.
He can't lure me out,
He can't change me.
I signed the verdict long ago.
Don't look for me either, I need to find, at least myself.