Текст и перевод песни Та Сторона - Земля (У меня есть ты)

Земля (У меня есть ты)

Когда земля уйдёт из-под ног, все ветры мира поднимутся
И задуют огни, водовороты затянут на дно
Не будет смысла делить на "мы" и "они"
Ведь мы одни, ведь мы одно

Океаны высохнут, солнце остынет
Весь этот мир — пустыня, где люди становились злыми
Потом простыми, потом простили
Но посреди планеты шёл раскол на стыке

Когда дышать станет не чем и незачем
Богатство станет мелочью, учёный — неучью
Бояться не о чем, бояться, прятаться где ещё
Ужасом веющим разнесётся по планете смерч

Дыханье затая, не глядя вперёд
Утратив всё, что берёг, внутри оставив пепел и дым
Когда планета сожжённая заберёт мечты
Я буду знать — у меня есть ты

И пусть весь мир поломан
Над высохшим морем рассвет застыл
Телефоны молчат о чём-то
Так обречённо, но у меня есть ты

И пусть весь мир поломан
Над высохшим морем рассвет застыл
Телефоны молчат о чём-то
Так обречённо, но у меня есть ты

Этому солнцу не вечно гореть
Как бы ни пытались мы уберечь его свет
Лишь для того, чтобы впредь прочно залечь на дне
Скулить, болеть, обледенев

Когда-нибудь Земля крутиться устанет
И все высотные здания распадутся на сотни кристаллов
Собственно, завтра просто не настанет
И нас раздавит, развеяв пепел ожиданий

А в этом мире так много вещей
Которым придаём значение, но непонятно зачем
Под течением проблем, что кажутся важными
Совсем забываем ценность сокровенного нашего

Даже если астероид не промажет
Улыбнусь с иронией, взгляну на небо бесстрашно
Через секунду оно размажет все следы
Но пока что у меня есть ты

И пусть весь мир поломан
Над высохшим морем рассвет застыл
Телефоны молчат о чём-то
Так обречённо, но у меня есть ты

И пусть весь мир поломан
Над высохшим морем рассвет застыл
Телефоны молчат о чём-то
Так обречённо, но у меня есть ты

И пусть весь мир поломан
Над высохшим морем рассвет застыл
Телефоны молчат о чём-то
Так обречённо, но у меня есть ты

И пусть весь мир поломан
Над высохшим морем рассвет застыл
Телефоны молчат о чём-то
Так обречённо, но у меня есть ты

La Terre (J'ai toi)

Quand la terre disparaîtra sous nos pieds, tous les vents du monde se lèveront
Et souffleront les feux, les tourbillons nous entraîneront au fond
Il n'y aura plus aucun sens à diviser en "nous" et "eux"
Car nous sommes seuls, car nous sommes un

Les océans se dessécheront, le soleil se refroidira
Ce monde entier est un désert où les hommes sont devenus méchants
Puis simples, puis pardonnés
Mais au milieu de la planète, une fissure s'ouvrait à la jonction

Quand il n'y aura plus d'air à respirer ni de raison de le faire
La richesse deviendra une bagatelle, le savant un ignorant
Il n'y a rien à craindre, il faut avoir peur, se cacher où encore
La terreur se propagera sur la planète comme une tornade

Retenant son souffle, sans regarder en avant
Ayant perdu tout ce que tu chérissais, laissant derrière toi les cendres et la fumée
Quand la planète brûlée emportera les rêves
Je saurai que j'ai toi

Et même si le monde entier est brisé
Au-dessus de la mer asséchée, le lever du soleil est figé
Les téléphones se taisent sur quelque chose
Si désespérément, mais j'ai toi

Et même si le monde entier est brisé
Au-dessus de la mer asséchée, le lever du soleil est figé
Les téléphones se taisent sur quelque chose
Si désespérément, mais j'ai toi

Ce soleil ne brûlera pas éternellement
Peu importe comment nous essayons de protéger sa lumière
Juste pour qu'il se couche fermement au fond à l'avenir
Geindre, souffrir, être glacé

Un jour, la Terre se lassera de tourner
Et tous les gratte-ciel se décomposeront en centaines de cristaux
En fait, demain ne viendra tout simplement pas
Et nous écrasera, dispersant les cendres des attentes

Et dans ce monde, il y a tellement de choses
Auxquelles nous accordons de l'importance, mais on ne sait pas pourquoi
Sous le courant des problèmes qui semblent importants
Nous oublions complètement la valeur de ce qui nous est cher

Même si l'astéroïde ne rate pas
Je sourirai avec ironie, je regarderai le ciel sans peur
En une seconde, il effacera toutes les traces
Mais pour l'instant, j'ai toi

Et même si le monde entier est brisé
Au-dessus de la mer asséchée, le lever du soleil est figé
Les téléphones se taisent sur quelque chose
Si désespérément, mais j'ai toi

Et même si le monde entier est brisé
Au-dessus de la mer asséchée, le lever du soleil est figé
Les téléphones se taisent sur quelque chose
Si désespérément, mais j'ai toi

Et même si le monde entier est brisé
Au-dessus de la mer asséchée, le lever du soleil est figé
Les téléphones se taisent sur quelque chose
Si désespérément, mais j'ai toi

Et même si le monde entier est brisé
Au-dessus de la mer asséchée, le lever du soleil est figé
Les téléphones se taisent sur quelque chose
Si désespérément, mais j'ai toi