Текст и перевод песни Та Сторона - Легенда

Легенда

Мы на две половины поделены кем-то,
По крайней мере, так гласит легенда.
Он заставил говорить на разных языках,
И раскидал по самым отдалённым континентам нас.

Эхо памяти толкает на поиск, и веками
Не дает мне перестать искать и успокоиться.
От полюса к экватору, и от него к другому полюсу -
Мы ходим всё, найти пытаясь лишь одно лицо.

И мы никогда не будем одни;
Мы проиграли битву, но не войну.
Тебя украли у меня в прошлой жизни,
Но в следующей я тебя верну.

Тебя так много глубоко под кожей,
Как будто мы прошли всю жизнь, и даже больше.
Пересекались в легендах востока,
И только ты и есть тот самый источник тока.

Ты если что, просто позови -
И я услышу даже на другом краю Земли.
В моих молитвах, в моей крови,
Во всех пяти с половиной литрах ты;
Я к тебе привык.

И мы никогда не будем одни;
Мы проиграли битву, но не войну.
Тебя украли у меня в прошлой жизни,
Но в следующей я тебя верну.

И мы никогда не будем одни,
И я тебя верну.

Через серые дни мчишь один,
Глупый, странный мир, скуп мотив.
Песен про любовь недолог век,
Человека, что сошел на нет.

Человек без сна, без тёплых слов,
Уголки рта, вниз нахмуренный лоб.
Человек днями смотрит в пустоту,
Просто он не смог найти в этой жизни ту...

И мы никогда не будем одни;
Мы проиграли битву, но не войну.
Тебя украли у меня в прошлой жизни,
Но в следующей я тебя верну

Legend

We're divided in two halves by someone,
At least that's what the legend says.
He made us speak different languages,
And scattered us to the farthest continents.

The echo of memory pushes me to search, and for centuries
Doesn't let me stop searching and calm down.
From pole to equator, and from it to the other pole -
We keep walking, trying to find just one face.

And we'll never be alone;
We lost the battle, but not the war.
You were stolen from me in a past life,
But in the next one, I'll get you back.

There's so much of you deep under my skin,
As if we'd lived a lifetime, and even more.
We crossed paths in the legends of the East,
And only you are the very source of electricity.

If anything, just call me -
And I'll hear you even on the other side of the Earth.
In my prayers, in my blood,
You're in all five and a half liters of it;
I'm used to you.

And we'll never be alone;
We lost the battle, but not the war.
You were stolen from me in a past life,
But in the next one, I'll get you back.

And we'll never be alone,
And I'll get you back.

Through gray days you rush alone,
Silly, strange world, poor motive.
Songs about love have a short life,
Man who came to nothing.

Man without sleep, without warm words,
Corners of the mouth down, frowning forehead.
Man looks into the void for days,
Simply because he could not find the one in this life...

And we'll never be alone;
We lost the battle, but not the war.
You were stolen from me in a past life,
But in the next one, I'll get you back