Текст и перевод песни Та Сторона - Моя вселенная

Моя вселенная

Я вернусь обязательно,
Закрываю глаза тебе
Засыпай - начинай летать,
Двести миллионов миль над землёй
Я вернусь обязательно,
Закрываю глаза тебе
Засыпай - начинай мечтать,
Двести миллионов лет не со мной

Мне к тебе не прикоснуться, но я чувствую тебя в каждом ударе пульса.
Ты мой дар и муза, и пусть явно мне не преодолеть эти пространственные ямы,
Но через миллионы лет вечных скитаний, сквозь тайны всё это может стать явью
Я не могу тебя увидеть и даже представить, но так же не могу избавить себя от мечтаний
Мне не достать до твоей звезды, только снами могу сокращать между нами расстояние
Знаешь, кто-то тобой отравлен и этот кто-то без тебя просто безумный странник
Ему тебя не хватает крайне, время рубя балансирует на грани
И я готов пройти шквал испытаний, что бы стать одной каплей в твоём море...

Я вернусь обязательно,
Закрываю глаза тебе
Засыпай - начинай летать,
Двести миллионов миль над землёй
Я вернусь обязательно,
Закрываю глаза тебе
Засыпай - начинай мечтать,
Двести миллионов лет не со мной

Дыши, руки твои - шипы, ими на сквозь прошит, перестань душить
Мы не фантомы, наша агония взаправду, сердце шипит как подожжённая петарда
Взрывай целые миры и не надо плакать, лужи превращая в моря, время нас сближает
Пустой фильм из миллиона кадров, наша мелодия режет космос, словно он из ваты
Завернись в плед и смотри про нас во сне, я ещё не рождён что бы увидеть твой рассвет
Квазары обжигают, льётся холодный свет, кто рассмотрит любовь в этой мазне?
Дальше чем звёзды могут доставать светом, ближе чем брошенные со щеки слёзы свежие
Я всегда где-то рядом, чувствуй мою нежность
Моя вселенная, я иду за тобой по следу.

Я вернусь обязательно,
Закрываю глаза тебе
Засыпай - начинай летать,
Двести миллионов миль над землёй
Я вернусь обязательно,
Закрываю глаза тебе
Засыпай - начинай мечтать,
Двести миллионов лет не со мной

Моя звезда погасла, и только около тебя
В этой кромешной темноте мне ясно
Но холодно, моя орбита сбита и поломана
В этом космосе чувствую себя паломником
В невесомости, мне бы сон обрести, вечный
На этом пути млечном, а я лишь слышу - высоко лети,
Но если выше поднимусь, я сгорю один
Без тебя, моё солнце, мы с тобой не совместимы
Равно аксиома и нонсенс, жду когда меня порвёт на части
Ведь только после моей гибели мы будем счастливы
Поочерёдно, вселенная слышит рёв мой
Все мои чувства тотально скрывают рёбра
И лучше я буду ничем или буду не я
А ты живи, продолжай сиять.

Я вернусь обязательно,
Закрываю глаза тебе
Засыпай - начинай летать,
Двести миллионов миль над землёй
Я вернусь обязательно,
Закрываю глаза тебе
Засыпай - начинай мечтать,
Двести миллионов лет не со мной

Я вернусь, обязательно.

My Universe

I will return, without a doubt,
Closing your eyes for you
Fall asleep - start to fly,
Two hundred million miles above the earth
I will return, without a doubt,
Closing your eyes for you
Fall asleep - start to dream,
Two hundred million years without me

I cannot touch you, but I feel you in every beat of my pulse.
You are my gift and muse, and though it seems impossible to overcome these spatial chasms,
But through millions of years of eternal wanderings, through secrets, all this can become reality
I cannot see you or even imagine you, but I also cannot rid myself of dreams
I cannot reach your star, only in dreams can I shorten the distance between us
You know, someone is poisoned by you and this someone without you is just a crazy wanderer
He desperately misses you, time is running out, balancing on the edge
And I am ready to go through a flurry of trials to become one drop in your sea...

I will return, without a doubt,
Closing your eyes for you
Fall asleep - start to fly,
Two hundred million miles above the earth
I will return, without a doubt,
Closing your eyes for you
Fall asleep - start to dream,
Two hundred million years without me

Breathe, your hands are thorns, I am pierced through by them, stop choking
We are not phantoms, our agony is real, the heart hisses like a lit firecracker
Blow up entire worlds and don't cry, turning puddles into seas, time brings us closer
An empty film of a million frames, our melody cuts through space as if it were made of cotton wool
Wrap yourself in a blanket and watch us in your dreams, I am not yet born to see your dawn
Quasars burn, cold light pours, who will see love in this mess?
Further than the stars can reach with light, closer than fresh tears shed from the cheek
I am always somewhere near, feel my tenderness
My universe, I am following your trail.

I will return, without a doubt,
Closing your eyes for you
Fall asleep - start to fly,
Two hundred million miles above the earth
I will return, without a doubt,
Closing your eyes for you
Fall asleep - start to dream,
Two hundred million years without me

My star has gone out, and only near you
In this pitch darkness, it is clear to me
But it is cold, my orbit is broken and shattered
In this cosmos, I feel like a pilgrim
In weightlessness, I would like to find sleep, eternal
On this milky way, and I only hear - fly high,
But if I rise higher, I will burn alone
Without you, my sun, we are not compatible
Equally an axiom and nonsense, I am waiting for me to be torn to pieces
Because only after my death will we be happy
One by one, the universe hears my roar
All my feelings are completely hidden by my ribs
And it is better for me to be nothing or not be me
And you live, continue to shine.

I will return, without a doubt,
Closing your eyes for you
Fall asleep - start to fly,
Two hundred million miles above the earth
I will return, without a doubt,
Closing your eyes for you
Fall asleep - start to dream,
Two hundred million years without me

I will return, without a doubt.