Текст и перевод песни Та Сторона - Наизнанку

Наизнанку

Шлют в посылках меня
и тут и там
И вечно винят
во всех грехах
мол зачем это нам
я сам создам
себе тёплое сердце
без ссадин и шрамов
Я видел многое
но жизнь как океан бездонная
И снизу доверху
её не наполнить мне
полоса
что за истиной
перед вымыслом
не мистика
просто палка
в ней два конца
а там уже выбирай сам
когда на разуме марево
замертво упасть
или поднятся заново
мерцают города
северным сиянием
кровь как вода
омывает руки
мы в изгнании
не перегибай палку
пылко пылью
сыпешь во все стороны
тебя забыли
его запомнили
его любили
тебя все бросили
вопросы спицами
острыми пронизывают мозг
все чего-то требуют
заведомо скажу не знаю
чего вы ждали там
но я ни много ни мало
просто человек
и я устал поистине
а бога видел лишь во сне
и то издали
Шлют в посылках меня
и тут и там
И вечно винят
во всех грехах
мол зачем это нам
я сам создам
себе тёплое сердце
без ссадин и шрамов
мне подавало знаки небо
в них я верил слепо
терял надежду в огне
вновь находя в пепле
слушал голос разума
он мне подсказывал
не раз спасал
и давал сил
вновь встать на ноги
когда падал
мечты казались явью
реальность бредом
скрывал лицо от чёрного света
не желая верить
в полной мере ощутив
хрупкость стен этой реальности
выбыл из игры
создав картину своего мира
я не терзаю душу
просто она наизнанку
всё что накопить успел
дарю берите не жалко
поверь мне просто тоскливо
наблюдать за осенью
душа ввысь просится
а я томлюсь от одиночества
хочется вернуться заново
вернуть всё старое
или забыть
про все душевные раны
не было сил
просил отпустить
остыл пыл
простился с миром
теперь один на один с небом
Шлют в посылках меня
и тут и там
И вечно винят
во всех грехах
мол зачем это нам
я сам создам
себе тёплое сердце
без ссадин и шрамов
я выступал перед тысячами
но так и не обрёл славу
искал услады от любимых рук
будто бы
наизнанку
уязвимый и слабый
пытался играть
и не знал правил
летат и падал
ненавидел и радовал
бродил по скользким дорогам
предавался порокам
пытался жить как все
снова казался белой вороной
видел себя по-новому
сквозь глаза матери
уставшей повторять мне
возьмись за ум
а музыки хватит
в моих словах встречались
боль от преждевременных расстований
бывало по утрам
просыпался не там где
засыпал я
от зимней тоски
плавно преходил к злости
люди бывают подлыми
если честно мне это по горло
на самых высоких нотах
было всегда сложнее
а низко исполнять
не позволяли связки
и взгляды людей
одиночество
пустой крик птицы
в ночном небе
прости меня мой мир
я перед тобой на коленях
Шлют в посылках меня
и тут и там
И вечно винят
во всех грехах
мол зачем это нам
я сам создам
себе тёплое сердце
без ссадин и шрамов

À l'envers

Ils m'envoient des colis
par-ci par-là
Et toujours me blâment
pour tous les péchés
comme si c'était de ma faute
Je vais créer
mon propre cœur chaud
sans égratignures ni cicatrices
J'ai vu beaucoup de choses
mais la vie est comme un océan sans fond
Et du fond jusqu'en haut
je ne peux pas le remplir
La ligne
qui se trouve derrière la vérité
face à la fiction
Ce n'est pas de la mystique
juste un bâton
il a deux bouts
et tu choisis toi-même
quand le brouillard envahit ton esprit
s'effondrer complètement
ou se relever à nouveau
Les villes scintillent
d'aurores boréales
Le sang comme de l'eau
lave mes mains
Nous sommes en exil
Ne pousse pas le bâton trop loin
Avec passion et poussière
tu disperses tout autour
On t'a oublié
On s'est souvenu de lui
On l'a aimé
Tout le monde t'a abandonné
Des questions comme des aiguilles
pointues, qui perforent mon cerveau
Tout le monde exige quelque chose
Je te le dis d'avance, je ne sais pas
Ce que vous attendiez là-bas
Mais je ne suis ni plus ni moins
qu'un simple humain
et je suis vraiment fatigué
et je n'ai vu Dieu que dans mes rêves
et de loin
Ils m'envoient des colis
par-ci par-là
Et toujours me blâment
pour tous les péchés
comme si c'était de ma faute
Je vais créer
mon propre cœur chaud
sans égratignures ni cicatrices
Le ciel m'a envoyé des signes
J'y croyais aveuglément
J'ai perdu espoir dans le feu
et je l'ai retrouvé dans les cendres
J'ai écouté la voix de la raison
elle me guidait
elle m'a sauvé à plusieurs reprises
et m'a donné la force
de me relever
quand je suis tombé
Les rêves semblaient réels
la réalité était un délire
Je cachais mon visage à la lumière noire
ne voulant pas y croire
ayant pleinement ressenti
la fragilité des murs de cette réalité
Je me suis retiré du jeu
ayant créé le tableau de mon monde
Je ne torture pas mon âme
elle est juste à l'envers
Tout ce que j'ai réussi à accumuler
je te le donne, prends-le, ne sois pas avare
Crois-moi, c'est juste triste
de regarder l'automne
Mon âme aspire à monter
et je suis consumé par la solitude
J'ai envie de recommencer
de tout reprendre
ou d'oublier
toutes mes blessures émotionnelles
Je n'avais pas la force
j'ai demandé à être libéré
Mon ardeur s'est refroidie
J'ai fait mes adieux au monde
Maintenant, je suis seul avec le ciel
Ils m'envoient des colis
par-ci par-là
Et toujours me blâment
pour tous les péchés
comme si c'était de ma faute
Je vais créer
mon propre cœur chaud
sans égratignures ni cicatrices
J'ai joué devant des milliers de personnes
mais je n'ai jamais trouvé la gloire
Je cherchais le réconfort de tes mains
comme si
à l'envers
vulnérable et faible
j'essayais de jouer
et je ne connaissais pas les règles
J'ai volé et je suis tombé
J'ai haï et j'ai réjoui
J'ai erré sur des chemins glissants
Je me suis adonné à des vices
J'ai essayé de vivre comme tout le monde
J'ai de nouveau semblé un oiseau rare
Je me voyais différemment
à travers les yeux de ma mère
fatiguée de me répéter
prends-toi en main
et il y a assez de musique
dans mes paroles, il y avait
la douleur de séparations prématurées
Il arrivait parfois le matin
que je me réveille pas là où
je m'étais endormi
De la mélancolie hivernale
j'ai glissé vers la colère
Les gens peuvent être méchants
franchement, j'en ai assez
Sur les notes les plus aiguës
c'était toujours plus difficile
et chanter bas
mes cordes vocales ne me le permettaient pas
et les regards des gens
la solitude
le cri vide d'un oiseau
dans le ciel nocturne
Pardonnez-moi, mon monde
je suis à genoux devant toi
Ils m'envoient des colis
par-ci par-là
Et toujours me blâment
pour tous les péchés
comme si c'était de ma faute
Je vais créer
mon propre cœur chaud
sans égratignures ni cicatrices