Текст и перевод песни Та Сторона - Немного солнца

Немного солнца

Обнимемся напоследок
Я снова окажусь теперь
Только в октябре тут
На дно фонтана плавно
Опускается монета, примета
И я сам как будто на дне там
Глаза слезятся от ветра
Глаза бояться ответов
И станет ясно мгновенно
На два несчастных человека
Стало больше с этого момента
Сейчас я как будто бы
Впервые ненавижу небо
Хуже некуда,
Но лучше ведь снег
Так тоже слепо так таял
И как не пытаясь смотреть туда
Я видел каждый раз
Это небо цвета твоих глаз
Таких серых сейчас как камень
Хотя вообще-то у тебя карие
Как не прячь плащом
Тот плачь ручьем
Наверное ветер
Все же не причем
Мне бы немного солнца
Мне бы чуть чуть тебя
Небо опять прольется
И где бы спастись от дождя
Я проснусь завтра засветло
Взгляну в окно
Там все слякотью смазано
Так и не привык сам завязывать
Обойдусь уж как-то без галстука
Ладно на чужом светлом празднике
Коих у меня не мало за пазухой
Я натаскан на них
Появляться один
И пытаться проникнуться
Счастьем других
Или делать вид или просто быть
Залетным гостем
Дабы избежать обид
И черт с ним что душа болит
Там камень на камне
Как в мезолите
Эту боль мне не залить
Хотя на застолье вдоволь увеселителей
Это все длительный дождь
Хмурая осень,
А мне так хочется немного солнца
Мне бы немного солнца
Мне бы чуть чуть тебя
Небо опять прольется
И где бы спастись от дождя
Мне бы немного солнца
Мне бы чуть чуть тебя
Небо опять прольется
И где бы спастись от дождя

A Little Sun

Let's hug for the last time
I'll end up being back here
Only in October
A coin gently
Sinks to the bottom of the fountain, a good omen
And I'm like at the bottom of it
My eyes water from the wind
My eyes fear the answers
And it will become clear in an instant
There are now two more unhappy people
There have been more from this moment
Now I'm like for the first time
I hate the sky
It couldn't be worse,
But the snow is better
It also melted so blindly
And no matter how hard I try not to look there
I saw every time
This sky the color of your eyes
Grey like stone now
Though they are actually brown
No matter how you hide that cry
That trickle of tears
Maybe the wind
Isn't to blame after all
I could use a little sun
I could use a little bit of you
The sky will pour again
And where can I hide from the rain
I'll wake up at dawn tomorrow
I'll look out the window
Everything there is slick with slush
I've never learned to tie a tie myself
I'll get by without a tie somehow
Well, at someone else's bright celebration
Of which I have had many in store
I'm well-versed in them
Showing up alone
And trying to feel
The happiness of others
Or pretending or just being
A drop-in guest
In order to avoid hurt feelings
And to hell with it that my soul aches
There's stone upon stone there
Like in the Mesozoic era
I can't drown this pain
Though there are plenty of entertainers at the party
This is all a long rain
A gloomy autumn,
And I so want a little sun
I could use a little sun
I could use a little bit of you
The sky will pour again
And where can I hide from the rain
I could use a little sun
I could use a little bit of you
The sky will pour again
And where can I hide from the rain