Текст и перевод песни Та Сторона - Острова

Острова

Если тебя послушать, я тебе так сильно нужен
И без меня твоя жизнь хуже, чем фильм ужасов
Нашей любви служишь так преданно и верно
Прямо тонешь в этом океане без дна
И я на опыте, в тебя запускаю как самолётики
Бархатным шёпотом, слова-наркотики
Меня все эти зай и котики так заебали, но тебе
Просто не обходимо вновь катать ватные хроники
Опять тронут, те громкие фразы про счастье
И любовь до гроба, что так часто мои чувства дразнят
И я тебя в ответ люблю и обожаю тоже
И это паритет - никто никому не должен
Мы заложники, пленённые сладкою ложью
Бегущие по бездорожью, неосторожно
И если вдруг, тёплых слов просто не осталось
Мы продолжаем держать друг друга, давя на жалость
Оставь эти чувства, лишь на словах
Мы есть друг у друга, лишь на словах
И целый наш мир теперь - острова
Давай эту соль с моих губ срывай
Оставь эти чувства, лишь на словах
Мы есть друг у друга, лишь на словах
И целый наш мир теперь - острова
Давай эту соль с моих губ срывай
У нас любовь чистая, нежная любовь
Какой-нибудь любой не сможет умешать её
Влечён тобой и это как будто полёт
Но такой, бывает только на словах
Не окрыляй устные чувства
Пусть они тухнут на ветру, осколками рук
Ты не даёшь мне поводов уйти, но и остаться тут
Приторная глупость, сладкая, как вкус твоих губ
Все эти нытики на поле боя, где двое
Абсолютно аморфные, влюблённые как он овен
Внутренний мир, в котором место есть для нас двоих
Это не любовь, просто слова о любви
Обжигай что ли, кричи, брыкайся, пей алкоголь
Чувствуй, а не бросайся словами про боль
Целый мир расколот на после и до, я убит
Жаль, что ты даже не помнишь, что я был такой
Оставь эти чувства, лишь на словах
Мы есть друг у друга, лишь на словах
И целый наш мир теперь - острова
Давай эту соль с моих губ срывай
Оставь эти чувства, лишь на словах
Мы есть друг у друга, лишь на словах
И целый наш мир теперь - острова
Давай эту соль с моих губ срывай
Оставь эти чувства, лишь на словах
Мы есть друг у друга, лишь на словах
И целый наш мир теперь - острова
Давай эту соль с моих губ срывай

Îles

Si tu m'écoutes, j'ai vraiment besoin de toi
Et sans moi, ta vie est pire qu'un film d'horreur
Tu sers notre amour si fidèlement et si sincèrement
Tu te noies littéralement dans cet océan sans fond
Et j'utilise mon expérience, je te lance comme des avions
Avec un murmure de velours, des mots comme des drogues
Tous ces "chouchou" et "minou" me fatiguent, mais toi
Il faut absolument que tu continues à raconter des chroniques douces
Tu es à nouveau touché par ces mots forts sur le bonheur
Et l'amour jusqu'à la mort, ce qui taquine si souvent mes sentiments
Et je t'aime en retour et t'adore aussi
Et c'est un partage équitable - personne ne doit rien à personne
Nous sommes des otages, prisonniers d'un doux mensonge
Qui courent sur des chemins impraticables, sans prudence
Et si soudain, il ne reste plus de mots doux
Nous continuons à nous tenir l'un l'autre, en faisant appel à la pitié
Laisse ces sentiments, juste en paroles
Nous sommes l'un pour l'autre, juste en paroles
Et tout notre monde est désormais des îles
Enlève-moi ce sel des lèvres
Laisse ces sentiments, juste en paroles
Nous sommes l'un pour l'autre, juste en paroles
Et tout notre monde est désormais des îles
Enlève-moi ce sel des lèvres
Nous avons un amour pur, un amour tendre
Personne ne peut le gâcher
J'ai besoin de toi et c'est comme si je volais
Mais cela n'arrive que dans les mots
Ne donne pas d'ailes à ces sentiments verbaux
Laisse-les s'éteindre au vent, en morceaux de mains
Tu ne me donnes pas de raison de partir, mais je ne peux pas non plus rester ici
Stupidité excessive, sucrée comme le goût de tes lèvres
Tous ces pleurnichards sur le champ de bataille, où nous sommes deux
Absolument amorphes, amoureux comme un bélier
Un monde intérieur où il y a de la place pour nous deux
Ce n'est pas de l'amour, juste des paroles sur l'amour
Brûle-moi, crie, donne des coups de pied, bois de l'alcool
Sens, et ne te précipite pas avec des mots sur la douleur
Le monde entier est divisé en avant et après, je suis tué
Dommage que tu ne te souviennes même pas que j'étais comme ça
Laisse ces sentiments, juste en paroles
Nous sommes l'un pour l'autre, juste en paroles
Et tout notre monde est désormais des îles
Enlève-moi ce sel des lèvres
Laisse ces sentiments, juste en paroles
Nous sommes l'un pour l'autre, juste en paroles
Et tout notre monde est désormais des îles
Enlève-moi ce sel des lèvres
Laisse ces sentiments, juste en paroles
Nous sommes l'un pour l'autre, juste en paroles
Et tout notre monde est désormais des îles
Enlève-moi ce sel des lèvres