Текст и перевод песни Та Сторона - Поломанные

Поломанные

Уходи, прошу, не стой
Я тут один, и ты мешаешь думать
Ну что стоишь, застыв, любишь что ли?
Хотя, кто такого полюбит...

Уходи, нет, я серьезно, оставь слова и забирай чувства
Нет, я не хотел, да и, скажи, кто знал,
Что внутри у тебя станет так пусто

Если бы мы знали, как влюбляться,
Тогда наверняка бы выбирали себе теплых людей,
А не обложки глянцевые
Если бы умели разбираться
Не пришлось бы страдать и болеть
Если бы мы знали, как расстаться,
Тогда наверняка бы не пришлось умирать однажды
Не довелось бы драться за каждый брошенный вслед взгляд
Да только этому научат навряд ли

И только ты умела окрылять
Только ты запрещала пить до утра вчерашний коньяк
Мы разобранный конструктор, но выскользнув из рук вмиг
Станем осколками из дружбы и любви, в один клик давай лети
Такая карма у двух потухших светил
Ты мне расскажешь про салюты, я – про никотин
И так уж вышло, что кому то нужно уходить

Мы поломанные, нас невозможно восстановить и полюбить
Ау, алло, мы на проводе, но никто не слышит... просто уходи
Мы поломанные, нас невозможно восстановить и полюбить
Ау, алло, мы на проводе, но никто не слышит... просто уходи

Уходи... попробуй не обернуться
За твоей спиной я дышу так тяжко
И ты слышишь, как громко бьется пульс мой
И как за соседней дверью кто-то закашлял
Уже не важно кто чего стоит
Если связаны судьбой, значит ей нужно
Такси давно уже ждет, наматывая простой
Так что быстрее выходи наружу

Если не привыкли бы вот так скитаться,
То давно бы обозначили места для постоянства
Не поддаваться бы на провокации - ссорам по пустякам,
Чтоб не случаться так часто
Если на запчасти бы любовь не разбирали,
То тогда наверняка не поломали бы детали
Мне так лень, из глаз какие-то капли,
Но вряд ли этот механизм в полном порядке

Он работает не правильно, сбои в программе,
Расстроены параметры, мы на грани, поломанные
Как на зло и слов нет, арестованы дома мы,
Как в тюрьме, лицом к стене
И каждый день как на войне,
Бесконечные попытки применить свой гнев, примирить врагов
Мне, возможно, по такой погоде остается гордо лицезреть,
Как ты уходишь

Мы поломанные, нас невозможно восстановить и полюбить
Ау, алло, мы на проводе, но никто не слышит... просто уходи
Мы поломанные, нас невозможно восстановить и полюбить
Ау, алло, мы на проводе, но никто не слышит... просто уходи

В стакане лед, в горле дрожит кадык,
В кухне дым, а в коридоре ты
В квартире полумрак, вокруг бардак,
Табурет на полу, вмятина в стене, где был кулак
Но все уже сказали друг другу в очень спокойных тонах,
Но оглушало как будто бы в рупор
Взгляд, рот, мат и все по кругу,
Атмосфера конфликтная - аромат с руганью
И ты не плачешь, но и я как всегда не причем,
Кровь по кости течет,
Но я молчок, я алкоголик и торчок,
И дернул черт выпалить в ответ,
Что твой просчет не будет прощен
Потом еще и еще... двуличная дура, ну и где твоя вера,
Ну и где моя планка, да вот упала, времени мало,
Но сейчас мне его не жалко

И ты не прощай меня в последний раз,
И ты не ищи причин вернуться в мой дом хоть однажды
Двери не заперты были, как не было нас, так и не было шансов,
Чтобы теперь всё стало по-нашему
Режь меня заживо, вешай петлю на шею,
Утопи меня в ванной, или сожги я не стану мешать,
Сопротивляться тебе не смогу уже я делай что всё,
Что захочешь... только останься

Мы поломанные, нас невозможно восстановить и полюбить
Ау, алло, мы на проводе, но никто не слышит... просто уходи
Мы поломанные, нас невозможно восстановить и полюбить
Ау, алло, мы на проводе, но никто не слышит... просто уходи.

Brisés

Pars, je t'en prie, ne reste pas
Je suis seul ici, et tu me déranges pour penser
Pourquoi tu restes là, figée, tu es amoureuse ou quoi ?
Enfin, qui pourrait aimer ça...

Pars, non, je suis sérieux, laisse les mots et prends tes sentiments
Non, je ne le voulais pas, et puis, dis-moi, qui savait,
Que ce serait si vide à l'intérieur de toi

Si seulement on savait comment tomber amoureux,
Alors on choisirait sûrement des gens chaleureux,
Et non des couvertures glacées
Si seulement on savait comment s'y prendre
On n'aurait pas à souffrir et à avoir mal
Si seulement on savait comment rompre,
Alors on n'aurait sûrement pas à mourir un jour
On n'aurait pas à se battre pour chaque regard jeté
Mais on ne nous l'apprendra probablement jamais

Et tu étais la seule à pouvoir me donner des ailes
Tu étais la seule à m'interdire de boire le cognac d'hier soir jusqu'au bout de la nuit
Nous sommes un jeu de construction démonté, mais en glissant de nos mains en un instant
Nous deviendrons des éclats d'amitié et d'amour, en un clic, allons, envolons-nous
Tel est le karma de deux lumières éteintes
Tu me parleras des feux d'artifice, je te parlerai de la nicotine
Et il se trouve que quelqu'un doit partir

Nous sommes brisés, nous ne pouvons être ni réparés ni aimés
Allô, allô, nous sommes en ligne, mais personne ne nous entend... pars, c'est tout
Nous sommes brisés, nous ne pouvons être ni réparés ni aimés
Allô, allô, nous sommes en ligne, mais personne ne nous entend... pars, c'est tout

Pars... essaie de ne pas te retourner
Derrière ton dos, je respire si fort
Et tu entends mon pouls battre si fort
Et comme si quelqu'un toussait derrière la porte d'à côté
Peu importe qui vaut quoi
Si c'est lié au destin, alors c'est qu'il le faut
Le taxi attend depuis longtemps, accumulant les minutes d'attente
Alors dépêche-toi de sortir

Si on n'avait pas l'habitude d'errer ainsi,
On aurait depuis longtemps désigné des lieux de permanence
Ne pas céder aux provocations - disputes pour des broutilles,
Pour ne pas arriver si souvent
Si on ne démontait pas l'amour en pièces détachées,
Alors on n'aurait sûrement pas cassé les pièces
Je suis si paresseux, des gouttes me sortent des yeux,
Mais il est peu probable que ce mécanisme soit en parfait état de marche

Il ne fonctionne pas correctement, des bugs dans le programme,
Paramètres déréglés, on est au bord du gouffre, brisés
Comme par malheur, plus de mots, assignés à résidence, nous sommes,
Comme en prison, face au mur
Et chaque jour comme à la guerre,
Des tentatives infinies d'utiliser sa colère, de réconcilier les ennemis
Moi, peut-être, par un temps pareil, il ne me reste plus qu'à contempler fièrement,
Comment tu t'en vas

Nous sommes brisés, nous ne pouvons être ni réparés ni aimés
Allô, allô, nous sommes en ligne, mais personne ne nous entend... pars, c'est tout
Nous sommes brisés, nous ne pouvons être ni réparés ni aimés
Allô, allô, nous sommes en ligne, mais personne ne nous entend... pars, c'est tout

Des glaçons dans le verre, la pomme d'Adam tremble dans ma gorge,
De la fumée dans la cuisine, et toi dans le couloir
Une pénombre dans l'appartement, le désordre tout autour,
Un tabouret par terre, une bosse dans le mur où était mon poing
Mais on s'est déjà tout dit sur un ton très calme,
Mais ça a résonné comme dans un mégaphone
Un regard, une bouche, des insultes et on recommence,
Une atmosphère conflictuelle - un parfum de dispute
Et tu ne pleures pas, mais comme toujours je n'y suis pour rien,
Le sang coule dans mes veines,
Mais je me tais, je suis alcoolique et drogué,
Et le diable m'a poussé à rétorquer,
Que ton erreur ne sera pas pardonnée
Encore et encore... Espèce de garce à deux visages, où est ta foi,
Où est ma limite, la voilà tombée, peu de temps,
Mais maintenant je ne le regrette pas

Et ne me pardonne pas une dernière fois,
Et ne cherche pas de raisons de revenir chez moi un jour
Les portes n'ont jamais été fermées, comme nous n'avons jamais existé, il n'y a jamais eu de chance,
Que maintenant tout soit à notre façon
Coupe-moi en morceaux, passe-moi la corde au cou,
Noie-moi dans la baignoire, ou brûle-moi, je ne résisterai pas,
Je ne pourrai plus te résister, fais tout ce que tu veux,
Ce que tu veux... mais reste

Nous sommes brisés, nous ne pouvons être ni réparés ni aimés
Allô, allô, nous sommes en ligne, mais personne ne nous entend... pars, c'est tout
Nous sommes brisés, nous ne pouvons être ni réparés ni aimés
Allô, allô, nous sommes en ligne, mais personne ne nous entend... pars, c'est tout.