Текст и перевод песни Та Сторона - Только не я

Только не я

Это то самое чувство драмы
Чтобы шагать по краю, равновесия мало
И когда тебе надо не верить в любовь и стоять прямо
Ты теряешь контроль и начинаешь падать
Напои память, она мне соль и дым - и я ей
Только не стой камнем
Это твоя слабость, это твоя временная тюрьма
И нужно знать, что срок назначает она
И о чём они дышат, эти влюбленные мерзкие?
Они реально живут что ли песнями про любовь?
И не с кем негодовать и делить этот бред
Резким поворотом ухожу в кювет
Местные новости расскажут про обиды
Про слишком разных существ одного вида
Про высокую скорость и на ней разбитых
И любовь навстречу эффектом рапида

Только не я снова, я ведь и так сломан
Ты же знаешь, как это было в самый последний раз
Только не дай повод опять предавать гордость
Только не со мной, только не сейчас

Вся это басанова – беспонтовая постанова
И всё по новой, так хреново
Опять в кайф втыкать по чьим-то томам
Железная броня снова стала картоном
Быть готовым для всех стать подонком
Лишь бы только знать, что она довольна
И ты прежний, беззаботный, свободный
Не упавший под ноги, кажешься уродом
Зато теперь другой, в тебе любовь
В тебе огонь, но он не греет, а сжигает скорее
Только не сейчас, только не со мной
Стой, больше не стоит стучать в эти двери
Опять для целого мира потерян
Опять не могу дышать в этой атмосфере
Снова закружило голову, как карусели
Мысли рассеянные собираю еле-еле

Только не я снова, я ведь и так сломан
Ты же знаешь, как это было в самый последний раз
Только не дай повод опять предавать гордость
Только не со мной, только не сейчас

А если бы я собирал фотоальбом
В котором были те, кто был когда-то до
И методично вклеивал одну за другой
Пронумеровано, без подписей и ярлыков
Не знаю, сколько бы листов понадобилось вовсе
В ч/б и сепии, удачные и не в фокусе
Пожелтевшие, в углах с оранжевыми датами
Такие разные, но такие одинаковые
Не менявшие меня ничуть
Фото ради фото – это бред и чушь, я так не хочу
Меняются фоны, партнёрши - не помню, как звали
Но итог один - горизонт завален
Только не я опять под объективом
Чересчур цинично, слишком противно
И я порву это на две равносильные доли
А ты останешься лишь фотографией, не более

Только не я снова, я ведь и так сломан
Ты же знаешь, как это было в самый последний раз
Только не дай повод опять предавать гордость
Только не со мной, только не сейчас

Только не я снова, я ведь и так сломан
Ты же знаешь, как это было в самый последний раз
Только не дай повод опять предавать гордость
Только не со мной, только не сейчас

Pas moi

C’est ce sentiment dramatique
Pour marcher au bord, il faut un équilibre
Et quand tu dois ne pas croire en l'amour et rester droit
Tu perds le contrôle et tu commences à tomber
Arrose mes souvenirs, elle me donne du sel et de la fumée - et moi à elle
Ne reste pas immobile comme une pierre
C'est ta faiblesse, c'est ta prison temporaire
Et tu dois savoir que c'est elle qui fixe le délai
Et de quoi respirent-ils, ces amoureux dégoûtants ?
Est-ce qu'ils vivent vraiment avec des chansons d'amour ?
Et personne avec qui se fâcher et partager ce délire
Je quitte la route brusquement, je vais dans le fossé
Les nouvelles locales parleront des offenses
De créatures trop différentes de la même espèce
De vitesse excessive et de ceux qui sont brisés à cause de cela
Et l'amour qui vient en face comme un effet de vitesse

Pas moi encore, je suis déjà brisé
Tu sais comment c'était la dernière fois
Ne me donne pas l'occasion de trahir à nouveau mon orgueil
Pas avec moi, pas maintenant

Toute cette histoire, c'est une mise en scène nulle
Et tout recommence, c'est tellement horrible
Encore une fois, il faut enfoncer dans les tomes de quelqu'un d'autre
L'armure de fer est redevenue du carton
Être prêt à devenir un salaud pour tout le monde
Du moment que je sais qu'elle est contente
Et tu es le même, insouciant, libre
Tu ne t'es pas effondré à mes pieds, tu parais un monstre
Mais maintenant, tu es différent, tu as l'amour en toi
Tu as du feu, mais il ne chauffe pas, il brûle plutôt
Pas maintenant, pas avec moi
Arrête, ne frappe plus à ces portes
Encore une fois, je suis perdu pour le monde entier
Encore une fois, je ne peux pas respirer dans cette atmosphère
La tête me tourne à nouveau, comme des carrousels
Je rassemble mes pensées dispersées avec peine

Pas moi encore, je suis déjà brisé
Tu sais comment c'était la dernière fois
Ne me donne pas l'occasion de trahir à nouveau mon orgueil
Pas avec moi, pas maintenant

Et si je collectionnais un album photo
Avec ceux qui étaient là avant
Et que j'y colle méthodiquement, une après l'autre
Numérotées, sans légendes ni étiquettes
Je ne sais pas combien de feuilles il faudrait
En noir et blanc et en sépia, réussies et floues
Jaunies, aux coins marqués de dates orangées
Si différentes, mais si identiques
Ne me changeant pas du tout
Des photos pour des photos, c'est du délire et des bêtises, je ne veux pas
Les arrière-plans changent, les partenaires - je ne me souviens pas de leurs noms
Mais le résultat est le même - l'horizon est obstrué
Pas moi encore sous l'objectif
Trop cynique, trop dégoûtant
Et je vais déchirer ça en deux parts égales
Et tu ne seras plus qu'une photo, pas plus

Pas moi encore, je suis déjà brisé
Tu sais comment c'était la dernière fois
Ne me donne pas l'occasion de trahir à nouveau mon orgueil
Pas avec moi, pas maintenant

Pas moi encore, je suis déjà brisé
Tu sais comment c'était la dernière fois
Ne me donne pas l'occasion de trahir à nouveau mon orgueil
Pas avec moi, pas maintenant