Слезы ни о чем - Татьяна Буланова перевод на французский

Слезы ни о чем

Слезы ни о чем... Слезы ни о чем...
Осенью на сердце моросящий дождь, куда бы ты не шла,
Ты никуда не придешь, опять холодное стекло и равнодушный взгляд,
Куда бы ты не шла, ты попадаешь назад,
Но время года ни при чем, и непогода ни при чем,
Просто мысли ни о чем, каждый о своем.
Огромный город дышит не дает уснуть,
Он после каждой ночи проверяет твой пульс,
Сон открывает свои двери, принимая не всех,
И ты идешь со всеми веря в свой успех,
Но этот город ни при чем, город ни при чем,
Просто мысли ни о чем, слезы ни о чем.
Слезы ни о чем, наедине с дождем,
Слезы ни о чем, каждый о своем.
Ты не верь обману завтра кончится дождь,
Ты проснешься утром и свободно вздохнешь,
Жизнь сплошная перемена ночей и дней,
Ты должна знать ты должна быть сильней,
Ведь это слезы ни о чем, слезы ни о чем,
Наедине с дождем, каждый о своем.
Слезы ни о чем, наедине с дождем,
Слезы ни о чем, каждый о своем.

Des larmes qui ne veulent rien dire

Des larmes qui ne veulent rien dire... Des larmes qui ne veulent rien dire...
En automne, la pluie bruine sur mon cœur, où que tu ailles,
Tu n'arriveras nulle part, à nouveau le froid verre et le regard indifférent,
Où que tu ailles, tu reviens en arrière,
Mais la saison n'y est pour rien, et le mauvais temps non plus,
Simplement des pensées qui ne veulent rien dire, chacun pense à son propre.
La grande ville respire, ne laisse pas dormir,
Après chaque nuit, elle vérifie ton pouls,
Le sommeil ouvre ses portes, n'accueille pas tout le monde,
Et tu marches avec tout le monde, croyant à ton succès,
Mais cette ville n'y est pour rien, la ville n'y est pour rien,
Simplement des pensées qui ne veulent rien dire, des larmes qui ne veulent rien dire.
Des larmes qui ne veulent rien dire, seule avec la pluie,
Des larmes qui ne veulent rien dire, chacun pense à son propre.
Ne crois pas à l'illusion, demain la pluie cessera,
Tu te réveilleras le matin et tu respireras librement,
La vie est un changement constant de nuits et de jours,
Tu dois savoir que tu dois être plus forte,
Parce que ce sont des larmes qui ne veulent rien dire, des larmes qui ne veulent rien dire,
Seule avec la pluie, chacun pense à son propre.
Des larmes qui ne veulent rien dire, seule avec la pluie,
Des larmes qui ne veulent rien dire, chacun pense à son propre.