Ты уже не придешь - Татьяна Буланова перевод на французский

Ты уже не придешь

Ты уже не придешь писем мне не напишешь,
Не обнимешь меня, голос мой не услышишь.
Белые снега, белые снега и тебя со мною нет,
Поздно вечером в темной комнате я целую твой портрет,
По земле пройдешь легкой поступью не задев живой росы,
Словно шум дождя в теплом воздухе, я пойму что это ты.
Ты уже не придешь писем мне не напишешь,
Не обнимешь меня, голос мой не услышишь.
В тишине полей в зелени листвы слышу я твои шаги,
Утренний туман солнечный рассвет как тепло твоей руки,
Я открою дверь в комнате тепло до утра не буду спать,
Может ты придешь, может позовешь, может прилетишь опять.
Ты уже не придешь, писем мне не напишешь,
Не обнимешь меня, голос мой не услышишь.
Не уйдешь в поздний час, не проснешься с рассветом,
Я не верю еще, что тебя рядом нету.
Ты уже не придешь, писем мне не напишешь,
Не обнимешь меня, голос мой не услышишь, слышишь...
Слышишь... Слышишь!
Ты уже не придешь, писем мне не напишешь,
Не обнимешь меня, голос мой не услышишь.
Не уйдешь в поздний час, не проснешься с рассветом,
Я не верю еще, что тебя рядом нету!

Tu ne reviendras plus

Tu ne reviendras plus, tu ne m'écriras plus,
Tu ne me prendras pas dans tes bras, tu n'entendras plus ma voix.
La neige blanche, la neige blanche et tu n'es plus avec moi,
Tard le soir, dans ma chambre sombre, j'embrasse ton portrait,
Tu marches sur la terre avec une démarche légère, sans toucher à la rosée,
Comme le bruit de la pluie dans l'air chaud, je comprends que c'est toi.
Tu ne reviendras plus, tu ne m'écriras plus,
Tu ne me prendras pas dans tes bras, tu n'entendras plus ma voix.
Dans le silence des champs, dans la verdure des feuilles, j'entends tes pas,
La brume du matin, le soleil levant, comme la chaleur de tes mains,
J'ouvre la porte de ma chambre, il fait chaud jusqu'au matin, je ne dormirai pas,
Peut-être que tu viendras, peut-être que tu m'appelleras, peut-être que tu reviendras.
Tu ne reviendras plus, tu ne m'écriras plus,
Tu ne me prendras pas dans tes bras, tu n'entendras plus ma voix.
Tu ne partiras pas tard, tu ne te réveilleras pas avec l'aube,
Je ne crois pas encore que tu n'es plus là.
Tu ne reviendras plus, tu ne m'écriras plus,
Tu ne me prendras pas dans tes bras, tu n'entendras plus ma voix, tu entends...
Tu entends... Tu entends!
Tu ne reviendras plus, tu ne m'écriras plus,
Tu ne me prendras pas dans tes bras, tu n'entendras plus ma voix.
Tu ne partiras pas tard, tu ne te réveilleras pas avec l'aube,
Je ne crois pas encore que tu n'es plus là!