Планета - Табу На Танцы перевод на немецкий

Планета

На последней планете —
Моря из песка
Дожди из камней
И стеклянные люди
Два солнца, сжимая
Кислотный оскал
Ведут за собой
Кипящие будни
На последней планете —
Свинцовое небо
Стальные цветы
И бумажные звери
Там люди во снах
Говорят с человеком
О тёплых дождях
И зелёных деревьях

На последней планете —
Моря из песка
Дожди из камней
И стеклянные люди
Два солнца, сжимая
Кислотный оскал
Ведут за собой
Кипящие будни
На последней планете —
Свинцовое небо
Стальные цветы
И бумажные звери
Там люди во снах
Говорят с человеком
О тёплых дождях
И зелёных деревьях

— А ты любитель крайних вопросов
Боюсь, что скоро ты спросишь меня о смысле жизни
— Подожди, не иронизируй
— Это банальный вопрос
Когда человек счастлив
Смысл жизни и прочие вечные темы
Его редко интересуют
Ими следует задаваться в конце жизни
— А когда наступит этот конец —
Мы же не знаем, вот и торопимся
— А ты не торопись —
Самые счастливые люди те
Кто никогда не задавался этими проклятыми вопросами
— Вопрос — это всегда желание познать
А для сохранения простых человеческих истин нужны тайны
Тайна счастья, смерти, любви
— Может быть ты и прав, но попробуй не думать обо всём этом
— А думать об этом всё равно, что знать день своей смерти
Незнание этого дня практически делает нас бессмертными

Planet

Auf dem letzten Planeten —
Meere aus Sand
Regen aus Stein
Und gläserne Menschen
Zwei Sonnen, die pressen
Ein säuerliches Grinsen
Führen hinter sich her
Siedende Alltage
Auf dem letzten Planeten —
Ein bleierner Himmel
Stählerne Blumen
Und papierne Tiere
Dort reden im Traum
Die Menschen mit einem Menschen
Von warmem Regen
Und grünen Bäumen

Auf dem letzten Planeten —
Meere aus Sand
Regen aus Stein
Und gläserne Menschen
Zwei Sonnen, die pressen
Ein säuerliches Grinsen
Führen hinter sich her
Siedende Alltage
Auf dem letzten Planeten —
Ein bleierner Himmel
Stählerne Blumen
Und papierne Tiere
Dort reden im Traum
Die Menschen mit einem Menschen
Von warmem Regen
Und grünen Bäumen

— Und du liebst die extremen Fragen
Ich fürchte, bald wirst du mich nach dem Sinn des Lebens fragen
— Warte, spotte nicht
— Das ist eine banale Frage
Wenn der Mensch glücklich ist
Interessieren ihn der Lebenssinn und andere ewige Themen
Kaum
Damit sollte man sich am Lebensende befassen
— Und wann dieses Ende kommt —
Wir wissen es nicht, darum hasten wir
— Du aber hast dich nicht zu hasten —
Die glücklichsten Menschen sind jene
Die sich nie mit diesen verdammten Fragen beschäftigt haben
— Eine Frage ist immer ein Verlangen zu erkennen
Und um einfache menschliche Wahrheiten zu bewahren, braucht es Geheimnisse
Das Geheimnis des Glücks, des Todes, der Liebe
— Vielleicht hast du recht, aber versuch, nicht daran zu denken
— Und daran zu denken ist, als würde man den Tag seines Todes kennen
Die Unkenntnis dieses Tages macht uns praktisch unsterblich