Нам
пора
гасить
свечи
изумрудных
городов
Es
ist
Zeit,
die
Kerzen
der
smaragdgrünen
Städte
zu
löschen
Прятаться
на
крышах,
думать
о
миссии
снов
Auf
Dächern
verstecken,
über
die
Mission
der
Träume
nachdenken
Давай
не
спать,
будем
руками
хапать
воздух
Lass
uns
wach
bleiben,
die
Luft
mit
Händen
greifen
Греть
в
мягких
ладонях
и
дарить
звёздам
In
weichen
Handflächen
wärmen
und
den
Sternen
schenken
Унесёмся
с
пьяным
ветром
к
тем
планетам
Wir
fliegen
mit
betrunkenem
Wind
zu
jenen
Planeten
Где
ржавая
осень
баюкает
белым
куплетом
Wo
rostiger
Herbst
die
weiße
Strophe
in
den
Schlaf
wiegt
Где
мы
сможем
ответить
за
неловкие
шаги
Wo
wir
uns
für
ungeschickte
Schritte
verantworten
können
За
разбитые
метры
наивной
души
Für
die
zerbrochenen
Meter
einer
naiven
Seele
Припаяны
к
крышам
Sind
an
Dächer
gelötet
Бледный
рыжий
свет,
у-ха
Blasses
rötliches
Licht,
u-ha
(Гуляет
и
пишет
(Streunt
und
schreibt
Куплет
из
белых
четверостиший)
Eine
Strophe
aus
weißen
Vierzeilern)
Припаяны
к
крышам
Sind
an
Dächer
gelötet
Бледный
рыжий
свет,
у-ха
Blasses
rötliches
Licht,
u-ha
(Гуляет
и
пишет
(Streunt
und
schreibt
Куплет
из
белых
четверостиший)
Eine
Strophe
aus
weißen
Vierzeilern)
Сколько
можем
мы
парить
под
куполом
Wie
lange
können
wir
unter
der
Kuppel
schweben
Здесь
быть
приятней,
чем
в
домах
лишенных
уюта
Hier
sein
ist
schöner
als
in
Häusern
ohne
Gemütlichkeit
Каждое
стеклянное
утро
слепит
нас
отражением
Jeder
gläserne
Morgen
blendet
uns
mit
Spiegelungen
Как
будто
одиноки
солнечные
тени
Als
wären
es
einsame
Sonnenschatten
Нарисуем
же
улыбки
перьями
от
высохших
крыльев
Lasst
uns
Lächeln
malen
mit
Federn
von
vertrockneten
Flügeln
Растворим
в
липком
дыхании
и
бетонных
сухожилиях
Auflösen
in
klebrigem
Atem
und
betonierten
Sehnen
Отдадим
этот
снег
людям
с
обезвоженной
мечтой
Geben
wir
diesen
Schnee
Menschen
mit
dehydrierten
Träumen
Чтоб
смотрели
выше,
чем
атмосферный
слой
Damit
sie
höher
schauen
als
die
Atmosphäre
Припаяны
к
крышам
Sind
an
Dächer
gelötet
Бледный
рыжий
свет,
у-ха
Blasses
rötliches
Licht,
u-ha
(Гуляет
и
пишет
(Streunt
und
schreibt
Куплет
из
белых
четверостиший)
Eine
Strophe
aus
weißen
Vierzeilern)
Припаяны
к
крышам
Sind
an
Dächer
gelötet
Бледный
рыжий
свет,
у-ха
Blasses
rötliches
Licht,
u-ha
(Гуляет
и
пишет
(Streunt
und
schreibt
Куплет
из
белых
четверостиший)
Eine
Strophe
aus
weißen
Vierzeilern)
Мы
припаяны
к
крышам
Wir
sind
an
Dächer
gelötet
Где
бледный
рыжий
свет
Wo
blasses
rötliches
Licht
(Гуляет
и
пишет
(Streunt
und
schreibt
Куплет
из
белых
четверостиший)
Eine
Strophe
aus
weißen
Vierzeilern)
Мы
припаяны
к
крышам
Wir
sind
an
Dächer
gelötet
Где
бледный
рыжий
свет
Wo
blasses
rötliches
Licht
(Гуляет
и
пишет
(Streunt
und
schreibt
Куплет
из
белых
четверостиший)
Eine
Strophe
aus
weißen
Vierzeilern)
Куплет
из
белых
четверостиший
Eine
Strophe
aus
weißen
Vierzeilern
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.