Спи (Колыбельная) - Табу На Танцы перевод на немецкий

Спи (Колыбельная)

Спи
Спи в этой ночи, принеси из снов себя
Бархатные лучи и тучи нежно теребя
Спи в шёлковом покое на море Луны
Спи в окружении только звезд и тишины
Плыви по Луне, посмотри на спящий урбан
С таким покоем на лице он не встретит утром
Среди серых окон найди кого-то
Кому очень одиноко в городских высотах
Найди его на крышах самых высоких зданий
Он тоже из сна вышит лунными узлами
Он так же как и ты спит, видя этот сон
Сопровождая звезды к пирамидам бетонным
Возьми с собою на Луну его, ведь так спокойней
Вместе провожать слепую боль слепой бессонницы
Спи, как дитя, на его ладонях
Укутанная в такты городских гармоний

Урбан читает мысли сквозь преданные окна
Туман манит к истине, брось сомнения в топку
Следуй с закрытыми глазами к атмосфере
Серой, где ожидают тебя тайны сновидений
Протяни ладони к мелатонину
Расправь крылья и вспомни ее имя
Ты рисуешь образ, лениво стыкуя звёзды
Слыша её голос из городского постера
Лети над мегаполисом, лети сберечь её
С ветром в унисон пой слова беспечности
Этот неуклюжий сон, принадлежит вам
Вальс дружбы нейронов несёт покой глазам
Неси покой ей, согрей теплом артерий
В город лунных морей и солнечных империй
Неси покой ей, согрей в своих ладонях
На лоне звездных теней развей страх

Schlaf (Wiegenlied)

Schlaf
Schlaf in dieser Nacht, bring dich selbst aus Träumen mit
Samtene Strahlen und Wolken, die sanft du streichelst
Schlaf in seidener Stille auf dem Meer des Mondes
Schlaf, umgeben nur von Sternen und Schweigen
Segel über den Mond, schau auf die schlafende Stadt
Mit solchem Frieden im Gesicht, den sie morgen nicht trifft
Zwischen grauen Fenstern finde jemanden
Der sehr einsam ist in städtischen Höhen
Finde ihn auf den Dächern der höchsten Gebäude
Er ist auch aus Traum, mit Mondknoten bestickt
Er schläft wie du und sieht denselben Traum
Begleitet Sterne zu Betonpyramiden
Nimm ihn mit zum Mond, denn so ist es ruhiger
Gemeinsam verabschiedet ihr blinden Schmerz der schlaflosen Nacht
Schlaf wie ein Kind in seinen Händen
Eingehüllt in Takte städtischer Harmonien

Die Stadt liest Gedanken durch hingegebene Fenster
Nebel lockt zur Wahrheit, wirf Zweifel ins Feuer
Folge mit geschlossenen Augen zur Atmosphäre
Grau, wo Traumgeheimnisse auf dich warten
Streck deine Hände zum Melatonin aus
Breite Flügel aus und erinnere dich an ihren Namen
Du zeichnest ein Bild, träge Sterne verknüpfend
Hörst ihre Stimme vom städtischen Plakat
Flieg über die Metropole, flieg, um sie zu bewahren
Sing mit dem Wind im Einklang Worte der Sorglosigkeit
Dieser ungeschickte Traum gehört euch
Ein Walzer der Neuronen bringt Frieden den Augen
Bring ihr Frieden, wärme sie mit der Hitze der Adern
In die Stadt der Mondmeere und Sonnenreiche
Bring ihr Frieden, wärme sie in deinen Händen
Am Schoß der Sternenschatten vertreibe die Angst