зверь (demo'17) - Табу На Танцыперевод на немецкий
Останутся
на
рамах
хрупкие
лапы
—
Zarte
Pfoten
bleiben
auf
den
Rahmen
—
Уходит
мой
зверь
подальше
в
весну
Mein
Tier
zieht
weiter
in
den
Frühling
fort
Искать
навсегда
улетевшие
храпы
Um
für
immer
verschwundenes
Schnarchen
zu
suchen
Хозяина
и
друга,
который
заснул
Den
Herrn
und
Freund,
der
eingeschlafen
ist
Останутся
в
полках
следы
от
подушек
In
den
Regalen
bleiben
Spuren
von
Kissen
Не
мягких
совсем,
а
каких-то
своих
Nicht
weich,
sondern
irgendwie
ihre
eigenen
Уходит
мой
зверь
в
весеннюю
стужу
—
Mein
Tier
geht
in
die
frühlingshafte
Kälte
—
Зимы
вроде
нет,
и
тепло
для
чужих
Kein
Winter,
doch
Wärme
ist
nur
für
Fremde
Туман,
укрой
окнами
его
Nebel,
hüll
ihn
ein
mit
Fenstern
Мой
зверь
сбежал
и
ищет
молоко
Mein
Tier
ist
fort
und
sucht
nach
Milch
Лапы
в
руки
Pfoten
in
Händen
Следы
на
стекле
—
Spuren
auf
dem
Glas
—
Четыре
штуки
Vier
Stück
Пусть
Lass
Нас
Uns
Пусть
Lass
Нас
ждёт
зверь
Uns
das
Tier
erwarten
Останутся
стены,
окно
и
шкатулки
Es
bleiben
Wände,
Fenster
und
Schatullen
Их
тени
сбежали
на
годы
назад
Ihre
Schatten
flohen
Jahre
zurück
Мой
зверь
ищет
друга
в
глухом
переулке
Mein
Tier
sucht
im
dunklen
Gassen
einen
Freund
И
тени
ему
под
душою
зудят
Und
Schatten
kribbeln
unter
seiner
Seele
Останутся
точки
в
зависшем
купании
Es
bleiben
Punkte
im
schwebenden
Bad
Спёртого
воздуха
возле
ушей
Erstickter
Luft
in
der
Nähe
der
Ohren
Мой
зверь
их
оставил
седыми
усами
Mein
Tier
ließ
sie
als
graue
Schnurrhaare
zurück
Когда
ушёл
ловить
друга,
а
не
мышей
Als
es
ging,
um
den
Freund,
nicht
Mäuse
zu
fangen
Следят
лампы
и
стена
Lampen
und
Wände
beobachten
Как
зверь
стирает
свои
имена
Wie
das
Tier
seine
Namen
verwischt
Гаснет
осень
Der
Herbst
erlischt
Следы
на
стекле
—
Spuren
auf
dem
Glas
—
Теперь
их
восемь
Jetzt
sind
es
acht
Пусть
Lass
Нас
Uns
Пусть
Lass
Нас
ждёт
зверь
Uns
das
Tier
erwarten
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.