на далекой планете - Табу На Танцы перевод на немецкий

на далекой планете

Я долго бежала от задумчивой мглы
И, кажется, зря
Мои стол и диван, стены и углы —
Большой, удобный капкан
Я часто не сплю, пишу о себе
И, кажется, зря
Мой внутренний друг — сломанный зверь, —
Его лечить пора

А я проснусь на далёкой планете
Где медленно тают дни
Мой оберег — солнечный ветер
Из сказок внеземных
Я буду жить на далёкой планете
Где медленно тают дни
Буду гулять с лунным медведем
И ждать остальных

Я словно туман, соткана из грёз
И, кажется, зря
Материя — там, где мрамор и холст
Где нет места слезам
Я будто кристалл — без лишних полос
И, кажется, зря
Легко прочитать меня без листа —
Я всё отдала

А я проснусь на далёкой планете
Где медленно тают дни
Мой оберег — солнечный ветер
Из сказок внеземных
Я буду жить на далёкой планете
Где медленно тают дни
Буду гулять с лунным медведем
И ждать остальных

auf einem fernen Planeten

Ich rannte lange vor der nachdenklichen Dunkelheit weg
Und es scheint, vergebens
Mein Tisch und Sofa, Wände und Ecken –
Eine große, bequeme Falle
Ich schlafe oft nicht, schreibe über mich
Und es scheint, vergebens
Mein innerer Freund – ein gebrochenes Tier –
Es ist Zeit, ihn zu heilen

Doch ich erwache auf einem fernen Planeten
Wo die Tage langsam vergehen
Mein Talisman – der Sonnenwind
Aus außerirdischen Märchen
Ich werde leben auf einem fernen Planeten
Wo die Tage langsam vergehen
Ich werde mit einem Mondbären spazieren
Und auf die anderen warten

Ich bin wie Nebel, aus Träumen gewebt
Und es scheint, vergebens
Materie ist dort, wo Marmor und Leinwand sind
Wo kein Platz für Tränen ist
Ich bin wie ein Kristall – ohne überflüssige Streifen
Und es scheint, vergebens
Man kann mich leicht ohne Blatt lesen –
Ich habe alles gegeben

Doch ich erwache auf einem fernen Planeten
Wo die Tage langsam vergehen
Mein Talisman – der Sonnenwind
Aus außerirdischen Märchen
Ich werde leben auf einem fernen Planeten
Wo die Tage langsam vergehen
Ich werde mit einem Mondbären spazieren
Und auf die anderen warten