протуберанец'19 - Табу На Танцыперевод на немецкий

протуберанец'19

Protuberanz'19

Я — ровным счётом выброс из опеки матери

Ich bin bloß ein Auswurf aus dem Schutz der Mutter

Я — ровным счётом вырос на котле из магмы

Ich wuchs genau genommen in einem Kessel aus Magma

Магнитным полем отражаюсь на синем плевке

Mit Magnetfeldern reflektiere ich auf blauem Speichel

Оставьте меня одного — я болен и болен смертельно

Lass mich allein – ich bin krank, todkrank

Я — туман из пламени. Плавь меня — я не поддамся

Ich bin Nebel aus Flammen. Schmelz mich – ich gebe nicht nach

Темнотой одурманен и красотой пространства

Berauscht von Finsternis und der Schönheit des Raums

Я могу летать, расправив огненные крылья

Ich kann fliegen, mit feurigen Schwingen ausgebreitet

И, порхая над вами, радовать звёздную пыль

Und über euch schwebend, erfreue ich den Sternenstaub

Упаду к вам, управляя закатами Солнца

Ich falle zu euch herab, steuere die Sonnenuntergänge

Верьте в чудеса — и рассвет не раз вернётся

Glaub an Wunder – die Dämmerung kehrt zurück

Полечу к звёздам — пусть примут меня таким

Ich fliege zu den Sternen – mögen sie mich so akzeptieren

Я болен серьёзно, меня не лечит Меркурия дым

Ich bin ernsthaft krank, Merkurs Rauch heilt mich nicht

Я свободен в потоках соблазна и красок

Frei in Strömen von Verführung und Farben

Я — пародия на красоту и сказку

Ich bin eine Parodie auf Schönheit und Märchen

Внешне непонятен, но по-своему красив мой танец

Äußerlich unverständlich, doch auf meine Art schön ist mein Tanz

Отличи от солнечных пятен —

Unterscheide mich von Sonnenflecken –

Я — протуберанец!

Ich bin eine Protuberanz!

Упаду на сны алмазной пыльцою покоя

Ich falle auf Träume als diamantener Staub der Ruhe

Оттолкнитесь от Земли и давайте со мною к Плутону —

Stoß dich von der Erde ab und komm mit mir zu Pluto –

К водопадам звёзд

Zu den Wasserfällen der Sterne

Не тех, что дарили вам дома

Nicht jenen, die man euch daheim schenkte

Там, на Земле, забытой Солнцем и богом

Dort auf der Erde, vergessen von Sonne und Gott

Вот моя чаша с жемчужинами Андромеды

Hier mein Kelch mit Perlen der Andromeda

Забирайте всё, но останьтесь на пару моментов

Nimm alles, doch bleib noch für ein paar Augenblicke

Внешне непонятен, но по-своему красив мой танец

Äußerlich unverständlich, doch auf meine Art schön ist mein Tanz

Отличи от солнечных пятен —

Unterscheide mich von Sonnenflecken –

Я — протуберанец!

Ich bin eine Protuberanz!

Не надо пленить меня небесными ручьями

Fesselt mich nicht mit himmlischen Bächen

Мне хорошо и так на крепких лунных плечах

Mir geht’s gut so auf den starken Schultern des Mondes

Не надо зазывать неоновыми городами —

Lockt mich nicht mit neonglühenden Städten –

Вы не представляете, как красиво здесь, в туманах

Ihr ahnt nicht, wie schön es hier im Nebel ist

Я для вас расцарапаю кометы

Für euch kratze ich Kometen auf,

Чтоб они дугою красок разрезали небесный свет

Damit sie mit Farbbögen das Himmelslicht durchschneiden

Чтобы вы могли вспомнить обо мне хоть раз

Damit ihr euch an mich erinnert, wenigstens einmal

Мне осталось так недолго летать среди небесных страз

Ich hab nicht mehr lange, zwischen Himmelssteinen zu fliegen

Упаду к вам, управляя закатами Солнца

Ich falle zu euch herab, steuere die Sonnenuntergänge

Верьте в чудеса — и рассвет не раз вернётся

Glaub an Wunder – die Dämmerung kehrt zurück

Полечу к звёздам — пусть примут меня таким

Ich fliege zu den Sternen – mögen sie mich so akzeptieren

Я болен серьёзно, меня не лечит Меркурия дым

Ich bin ernsthaft krank, Merkurs Rauch heilt mich nicht

Я свободен в потоках соблазна и красок

Frei in Strömen von Verführung und Farben

Я — пародия на красоту и сказку

Ich bin eine Parodie auf Schönheit und Märchen

Внешне непонятен, но по-своему красив мой танец

Äußerlich unverständlich, doch auf meine Art schön ist mein Tanz

Отличи от солнечных пятен —

Unterscheide mich von Sonnenflecken –

Я — протуберанец!

Ich bin eine Protuberanz!

Упаду на сны алмазной пыльцою покоя

Ich falle auf Träume als diamantener Staub der Ruhe

Оттолкнитесь от Земли и давайте со мною к Плутону —

Stoß dich von der Erde ab und komm mit mir zu Pluto –

К водопадам звёзд

Zu den Wasserfällen der Sterne

Не тех, что дарили вам дома

Nicht jenen, die man euch daheim schenkte

Там, на Земле, забытой Солнцем и богом

Dort auf der Erde, vergessen von Sonne und Gott

Вот моя чаша с жемчужинами Андромеды

Hier mein Kelch mit Perlen der Andromeda

Забирайте всё, но останьтесь на пару моментов

Nimm alles, doch bleib noch für ein paar Augenblicke

Внешне непонятен, но по-своему красив мой танец

Äußerlich unverständlich, doch auf meine Art schön ist mein Tanz

Отличи от солнечных пятен —

Unterscheide mich von Sonnenflecken –

Я — протуберанец!

Ich bin eine Protuberanz!

Упаду к вам, управляя закатами Солнца

Ich falle zu euch herab, steuere die Sonnenuntergänge

Верьте в чудеса — и рассвет не раз вернётся

Glaub an Wunder – die Dämmerung kehrt zurück

Полечу к звёздам — пусть примут меня таким

Ich fliege zu den Sternen – mögen sie mich so akzeptieren

Я болен серьёзно, меня не лечит Меркурия дым

Ich bin ernsthaft krank, Merkurs Rauch heilt mich nicht

Я свободен в потоках соблазна и красок

Frei in Strömen von Verführung und Farben

Я — пародия на красоту и сказку

Ich bin eine Parodie auf Schönheit und Märchen

Внешне непонятен, но по-своему красив мой танец

Äußerlich unverständlich, doch auf meine Art schön ist mein Tanz

Отличи от солнечных пятен —

Unterscheide mich von Sonnenflecken –

Я — протуберанец!

Ich bin eine Protuberanz!

Упаду на сны алмазной пыльцою покоя

Ich falle auf Träume als diamantener Staub der Ruhe

Оттолкнитесь от Земли и давайте со мною к Плутону —

Stoß dich von der Erde ab und komm mit mir zu Pluto –

К водопадам звёзд

Zu den Wasserfällen der Sterne

Не тех, что дарили вам дома

Nicht jenen, die man euch daheim schenkte

Там, на Земле, забытой Солнцем и богом

Dort auf der Erde, vergessen von Sonne und Gott

Вот моя чаша с жемчужинами Андромеды

Hier mein Kelch mit Perlen der Andromeda

Забирайте всё, но останьтесь на пару моментов

Nimm alles, doch bleib noch für ein paar Augenblicke

Внешне непонятен, по-своему красив мой танец

Äußerlich unverständlich, auf meine Art schön ist mein Tanz

Отличи от солнечных пятен —

Unterscheide mich von Sonnenflecken –

Я — протуберанец!

Ich bin eine Protuberanz!

Оцените перевод

Авторы: георгий уразов, евгений захаров, иван петров

Альбом

разобрать (2017-2020)

дата релиза

08-01-2025

1 приду (demo'20)
2 протуберанец'19
3 весна'15
4 зверь (demo'17)
5 портрет (demo'16)

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.