Текст и перевод песни Таверна - Кем мы стали?

Кем мы стали?

Мы стояли с тобой плечом к плечу
С самого раннего детства
Были оба верны одному мечу
И стенам одного королевства
Но минули года, разразился бой
За право называться первым
Мы встали лицом к лицу с тобой
И дали волю нервам
Дороги покрыты снегом
Ручей отдал должное рекам
Об этом и писали в майле
Кем мы стали?
Кто-то летит, но невесть куда
А кто-то поёт, как птица
Весной проходят холода
И мы сможем остановиться
К свету дорога нелегка
В спину дует распутный ветер
День придёт и войдёт в века –
Выдвигаемся на рассвете
Вдруг ты поднимаешь глаза в небеса
Но в глазах поза-позавчерашняя роса
Ноги маршируют вдоль знакомых стен
Ты молча ждешь наступления перемен
Святые герои все подшофе
Рассуждают о тех, кто на шпаге канапе
Рождённый ползать, тебе не летать
Масло в уши — какая благодать
Как тошно смотреть на приторные лица
Причёсанный медведь, лихая кобылица
Это дух времени, эпоха Кали
Дайте больше корма, чтоб громче орали
О том, что мясорубка — гордость в сердцах
А удел недостойных — естественный страх
Соловей поёт на грани исступления
Выключай ТВ — включай воображение
Кабы не стати диким зверем
Но мы живы, покуда верим
Об этом и писали в майле
Кем мы стали?
Дороги покрыты снегом
Ручей отдал должное рекам
Об этом и писали в майле
Кем мы стали?

Qui sommes-nous devenus ?

Nous étions côte à côte
Depuis notre plus tendre enfance
Tous deux fidèles à une seule épée
Et aux murs d'un seul royaume
Mais les années ont passé, la bataille a éclaté
Pour le droit de s'appeler le premier
Nous nous sommes retrouvés face à face, toi et moi
Et nous avons donné libre cours à nos nerfs
Les routes sont recouvertes de neige
Le ruisseau a fait place aux rivières
C'est ce qu'ils ont écrit dans le courriel
Qui sommes-nous devenus ?
Quelqu'un s'envole, mais on ne sait pas où
Et quelqu'un chante comme un oiseau
Le froid disparaît au printemps
Et nous pourrons nous arrêter
Le chemin vers la lumière n'est pas facile
Un vent dissolu souffle dans notre dos
Le jour viendra et entrera dans les siècles -
Nous partons à l'aube
Soudain, tu lèves les yeux vers le ciel
Mais dans tes yeux, la rosée d'avant-hier
Les pieds marchent le long des murs familiers
Tu attends en silence que les changements arrivent
Les saints héros sont tous ivres
Ils réfléchissent à ceux qui sont sur le canapé à l'épée
Celui qui est né pour ramper ne peut pas voler
De l'huile dans les oreilles - quelle grâce
Comme il est pénible de regarder ces visages sirupeux
Un ours coiffé, une jument rusée
C'est l'esprit du temps, l'ère de Kali
Donnez-moi plus de nourriture, pour que l'on puisse crier plus fort
Que le hachoir à viande est une fierté dans le cœur
Et que le sort des indignes est la peur naturelle
Le rossignol chante au bord de la fureur
Éteignez la télévision - allumez votre imagination
Si ce n'était pas pour la bête sauvage
Mais nous vivons tant que nous croyons
C'est ce qu'ils ont écrit dans le courriel
Qui sommes-nous devenus ?
Les routes sont recouvertes de neige
Le ruisseau a fait place aux rivières
C'est ce qu'ils ont écrit dans le courriel
Qui sommes-nous devenus ?