Верю тебе - Таисия Повалий перевод на французский

Верю тебе

В миражи закутаны сны, в это новолуние
В миражах запутаны мы, тёплых до безумия
Стану каплей утренней росы, свечой застыну на стекле
Ты самый лучший, самый лучший на земле.

А лица плывут имена мелькают, но ты самый лучший я это знаю, -
Верю тебе, я верю тебе
И в "Любит не любит" я не играю, ты самый лучший я это знаю, -
Верю тебе, я верю тебе.

Я тебя сложила из снов в этом новолунии
Слито столько ласковых слов в тихом звуке имени
Если хочешь снова повторю, с улыбкой повторю тебе
Ты самый лучший, самый лучший на земле.

А лица плывут имена мелькают, но ты самый лучший я это знаю, -
Верю тебе, я верю тебе
И в "Любит не любит" я не играю, ты самый лучший я это знаю, -
Верю тебе, я верю тебе.

Я о том, что ждёт впереди
У дождя подслушала.
Подожди чуть-чуть, подожди
Прикоснёмся душами.

А лица плывут имена мелькают, но ты самый лучший я это знаю, -
Верю тебе, я верю тебе
И в "Любит не любит" я не играю, ты самый лучший я это знаю, -
Верю тебе, я верю тебе.

Je te crois

Mes rêves sont enveloppés de mirages, dans cette nouvelle lune
Nous sommes perdus dans les mirages, chauds à l'extrême
Je deviendrai une goutte de rosée matinale, une bougie figée sur le verre
Tu es le meilleur, le meilleur sur terre.

Les visages flottent, les noms clignotent, mais tu es le meilleur, je le sais, -
Je te crois, je te crois
Et je ne joue pas à "Aime, n'aime pas", tu es le meilleur, je le sais, -
Je te crois, je te crois.

Je t'ai construit à partir de mes rêves dans cette nouvelle lune
Tant de mots affectueux ont été fusionnés dans le son silencieux de ton nom
Si tu veux, je le répéterai encore, je te le répéterai avec un sourire
Tu es le meilleur, le meilleur sur terre.

Les visages flottent, les noms clignotent, mais tu es le meilleur, je le sais, -
Je te crois, je te crois
Et je ne joue pas à "Aime, n'aime pas", tu es le meilleur, je le sais, -
Je te crois, je te crois.

Je sais ce qui nous attend
J'ai écouté la pluie.
Attends un peu, attends
Nous nous toucherons avec nos âmes.

Les visages flottent, les noms clignotent, mais tu es le meilleur, je le sais, -
Je te crois, je te crois
Et je ne joue pas à "Aime, n'aime pas", tu es le meilleur, je le sais, -
Je te crois, je te crois.