Виражи - Таисия Повалий перевод на французский

Виражи

Понять мы не сумели друг-друга
С влюблёнными такое бывает
И между нами - белая вьюга
И от неё - любовь замерзает
Уехал ты и не попрощался
И грусть в моей душе поселилась
А маленькое, хрупкое счастье
На тысячи кусочков разбилось
И что мне делать теперь скажи
Ведь без тебя - опустела жизнь
Всё перепуталось: день и ночь
И мне никто не может помочь
Судьбы не легкие виражи
И что мне делать теперь, скажи
Я поверю вновь,
Я поверю этим словам твоим, ты позови
Но ты - не приезжаешь, не пишешь
Что дальше с нами будет - не знаю
И чтоб любимый голос услышать
Я снова номер твой набираю
А сердце больно рвётся на части
И чтоб не плакать мне больше силы
Пожалуйста, верни наше счастье
Скорее возвращайся мой милый
И что мне делать теперь скажи
Ведь без тебя - опустела жизнь
Всё перепуталось: день и ночь
И мне никто не может помочь
Судьбы не легкие виражи
И что мне делать теперь, скажи
Я поверю вновь,
Я поверю этим словам твоим, ты позови
Что мне делать теперь скажи...
Судьбы не легкие виражи
И что мне делать теперь скажи
Я поверю вновь,
Я поверю этим словам твоим, ты позови
Судьбы не легкие виражи
И что мне делать теперь скажи
Я поверю вновь,
Я поверю этим словам твоим, ты позови.

Virages

Nous n'avons pas réussi à nous comprendre
C'est ce qui arrive aux amoureux
Et entre nous, il y a une tempête de neige blanche
Et de cette tempête, l'amour gèle
Tu es parti et tu n'as pas dit au revoir
Et la tristesse s'est installée dans mon âme
Et le petit bonheur fragile
S'est brisé en mille morceaux
Et que dois-je faire maintenant, dis-moi
Parce que sans toi, ma vie est vide
Tout est mélangé : jour et nuit
Et personne ne peut m'aider
Les virages difficiles du destin
Et que dois-je faire maintenant, dis-moi
Je croirai à nouveau,
Je croirai à ces mots de toi, appelle-moi
Mais tu ne viens pas, tu n'écris pas
Je ne sais pas ce qui nous attend
Et pour entendre ta voix bien-aimée
Je compose à nouveau ton numéro
Et mon cœur se déchire de douleur
Et pour ne plus pleurer, je n'ai plus de force
S'il te plaît, ramène notre bonheur
Reviens vite, mon amour
Et que dois-je faire maintenant, dis-moi
Parce que sans toi, ma vie est vide
Tout est mélangé : jour et nuit
Et personne ne peut m'aider
Les virages difficiles du destin
Et que dois-je faire maintenant, dis-moi
Je croirai à nouveau,
Je croirai à ces mots de toi, appelle-moi
Que dois-je faire maintenant, dis-moi...
Les virages difficiles du destin
Et que dois-je faire maintenant, dis-moi
Je croirai à nouveau,
Je croirai à ces mots de toi, appelle-moi
Les virages difficiles du destin
Et que dois-je faire maintenant, dis-moi
Je croirai à nouveau,
Je croirai à ces mots de toi, appelle-moi.