Возвращаю - Таисия Повалий перевод на французский

Возвращаю

Я с тобою прощаюсь после ветреной вьюги,
я тебя возвращаю своей бывшей подруге.
Ее именем часто ты меня называешь.
Я желаю вам счастья! Я тебя возвращаю.
Возвращаю тебя, возвращаю и встречаться с тобой прекращаю.
Возвращаю, возвращаю непонятную эту любовь.
Отчего же ко мне, грешный ангел, возвращаешься ты бумерангом?
Грешный ангел, бумерангом, ты ко мне возвращаешься вновь.
Мне чужого не нужно, мне чужого не надо,
своей бывшей подружке я вернуть тебя рада,
Когда я тебе пела,
веря в счастье большое ты со мною был телом, ну, а с ней был душою.
Возвращаю тебя, возвращаю и встречаться с тобой прекращаю.
Возвращаю, возвращаю непонятную эту любовь.
Отчего же ко мне, грешный ангел, возвращаешься ты бумерангом?
Грешный ангел, бумерангом, ты ко мне возвращаешься вновь.
Ах, какая я дура, что тебя полюбила,
знать бы где упаду я, я б ковер постелила,
То ко мне, то к подруге ты летаешь по кругу,
знает только Всевышний кто из нас третий - лишний.
Возвращаю тебя, возвращаю и встречаться с тобой прекращаю.
Возвращаю, возвращаю непонятную эту любовь.
Отчего же ко мне, грешный ангел, возвращаешься ты бумерангом?
Грешный ангел, бумерангом, ты ко мне возвращаешься вновь.

Je te rends

Je te dis au revoir après la tempête de neige,
je te rends à mon ancienne amie.
Tu m'appelles souvent par son nom.
Je vous souhaite du bonheur ! Je te rends.
Je te rends, je te rends et je cesse de te rencontrer.
Je te rends, je te rends cet amour incompréhensible.
Pourquoi, ange pécheur, reviens-tu à moi comme un boomerang ?
Ange pécheur, comme un boomerang, tu reviens à moi.
Je n'ai pas besoin de ce qui est à quelqu'un d'autre, je n'ai pas besoin de ce qui est à quelqu'un d'autre,
je suis ravie de te rendre à mon ancienne amie,
Quand je te chantais,
croyant au grand bonheur, tu étais avec moi avec ton corps, mais avec elle avec ton âme.
Je te rends, je te rends et je cesse de te rencontrer.
Je te rends, je te rends cet amour incompréhensible.
Pourquoi, ange pécheur, reviens-tu à moi comme un boomerang ?
Ange pécheur, comme un boomerang, tu reviens à moi.
Ah, quelle idiote j'étais de t'aimer,
si j'avais su où je tomberais, j'aurais préparé un tapis,
Tu vas et viens entre moi et mon amie en cercle,
Seul le Tout-Puissant sait lequel d'entre nous est le troisième - de trop.
Je te rends, je te rends et je cesse de te rencontrer.
Je te rends, je te rends cet amour incompréhensible.
Pourquoi, ange pécheur, reviens-tu à moi comme un boomerang ?
Ange pécheur, comme un boomerang, tu reviens à moi.