Таисия Повалий - Где любовь, там и рвётся - перевод текста песни на английский
Таисия Повалий Где любовь, там и рвётся

Таисия Повалий - Где любовь, там и рвётся

Текст и перевод песни Таисия Повалий - Где любовь, там и рвётся




Где любовь, там и рвётся
Love is Where It Breaks
Она бродит по свету. Она ищет приюта.
She wanders the world. She seeks shelter.
То поселится где-то, то уйдет почему-то.
Sometimes she settles in, and then for some reason she leaves.
Иногда ее люди могут сделать несчастной,
Sometimes people can make her unhappy,
А потом еще судят и ругают напрасно.
And then judge and criticize her in vain.
И тогда на осколки она хрупкая бьется.
And then she breaks into fragile pieces.
Где любовь там и тонко! Где любовь там и рвется!
Where there is love, there is delicacy! Where there is love, there is rupture!
И не склеишь осколки, коль она разобьется.
And you can't glue the pieces back together if it breaks.
Где любовь там и тонко! Где любовь там и рвется!
Where there is love, there is delicacy! Where there is love, there is rupture!
Она - тихая заводь. Она - бурная речка.
She is a quiet pool. She is a turbulent river.
Может взять и растаять, а может стать бесконечной.
She can melt away or become endless.
Так легко разбивает все преграды и стены.
She can easily break through all barriers and walls.
Только вот погибает, если встретит измену.
But she perishes if she encounters betrayal.
И тогда на осколки она хрупкая бьется.
And then she breaks into fragile pieces.
Где любовь там и тонко! Где любовь там и рвется!
Where there is love, there is delicacy! Where there is love, there is rupture!
И не склеишь осколки, коль она разобьется.
And you can't glue the pieces back together if it breaks.
Где любовь там и тонко! Где любовь там и рвется!
Where there is love, there is delicacy! Where there is love, there is rupture!
Где любовь там и рвется...
Where there is love, there is rupture...
И тогда на осколки она хрупкая бьется.
And then she breaks into fragile pieces.
Где любовь там и тонко! Где любовь там и рвется!
Where there is love, there is delicacy! Where there is love, there is rupture!
И не склеишь осколки, коль она разобьется.
And you can't glue the pieces back together if it breaks.
Где любовь там и тонко! Где любовь там и рвется!
Where there is love, there is delicacy! Where there is love, there is rupture!
Где любовь там и тонко...
Where there is love, there is delicacy...
Где любовь там и рвется...
Where there is love, there is rupture...
Сохрани... Сохрани...
Preserve it... Preserve it...
И тогда на осколки она хрупкая бьется.
And then she breaks into fragile pieces.
Где любовь там и тонко! Где любовь там и рвется!
Where there is love, there is delicacy! Where there is love, there is rupture!
И не склеишь осколки, коль она разобьется.
And you can't glue the pieces back together if it breaks.
Где любовь там и тонко! Где любовь там и рвется!
Where there is love, there is delicacy! Where there is love, there is rupture!
Где любовь там и рвется...
Where there is love, there is rupture...




Авторы: в. давыдов, а. орлов
Таисия Повалий - Где любовь, там и рвётся
Альбом
Где любовь, там и рвётся
дата релиза
01-01-2013

1 Где любовь, там и рвётся
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.