Два крыла - Таисия Повалий перевод на французский

Два крыла

Ты меня собой приворожил за двоих одну судьбу решил
По глазам желанье прочитал, ты меня у всех, у всех украл
И неважно солнце или дождь, знаю я одну меня ты ждешь
Вопреки разлукам и ветрам никому тебя я не отдам
За плечами белых два крыла до тебя я словно не жила
Не видала лета, ни весны только эти крылья я и ты
За плечами белых два крыла до тебя я словно не жила
Не видала лета, ни весны только эти крылья я и ты
Я как-будто птица во облаках, засыпаю на твоих руках
Днем и ночью, летом и зимой я всегда, всегда, всегда с тобой
И неважно солнце или дождь, знаю я одну меня ты ждешь
Вопреки разлукам и ветрам никому тебя я не отдам
За плечами белых два крыла до тебя я словно не жила
Не видала лета, ни весны только эти крылья я и ты
За плечами белых два крыла до тебя я словно не жила
Не видала лета, ни весны только эти крылья я и ты
За плечами белых два крыла до тебя я словно не жила
Не видала лета, ни весны только эти крылья я и ты
За плечами белых два крыла до тебя я словно не жила
Не видала лета, ни весны только эти крылья я и ты

Deux ailes

Tu m'as envoûté, mon amour, pour nous deux, un seul destin tu as choisi
Dans tes yeux, ton désir je lis, tu m'as volée à tous, à tous
Que le soleil brille ou la pluie tombe, je sais que tu m'attends, moi seule
Malgré les séparations et les vents, je ne te donnerai jamais à personne
Derrière moi, deux ailes blanches, avant toi, je n'avais pas vécu
Je n'avais pas vu l'été, ni le printemps, seulement ces ailes, toi et moi
Derrière moi, deux ailes blanches, avant toi, je n'avais pas vécu
Je n'avais pas vu l'été, ni le printemps, seulement ces ailes, toi et moi
Comme un oiseau dans les nuages, je m'endors dans tes bras
Jour et nuit, été comme hiver, je suis toujours, toujours, toujours avec toi
Que le soleil brille ou la pluie tombe, je sais que tu m'attends, moi seule
Malgré les séparations et les vents, je ne te donnerai jamais à personne
Derrière moi, deux ailes blanches, avant toi, je n'avais pas vécu
Je n'avais pas vu l'été, ni le printemps, seulement ces ailes, toi et moi
Derrière moi, deux ailes blanches, avant toi, je n'avais pas vécu
Je n'avais pas vu l'été, ni le printemps, seulement ces ailes, toi et moi
Derrière moi, deux ailes blanches, avant toi, je n'avais pas vécu
Je n'avais pas vu l'été, ni le printemps, seulement ces ailes, toi et moi
Derrière moi, deux ailes blanches, avant toi, je n'avais pas vécu
Je n'avais pas vu l'été, ni le printemps, seulement ces ailes, toi et moi