Мама-мамочка - Таисия Повалий перевод на французский

Мама-мамочка

Как жаль, что наши дни летят, увы, с безумной скоростью
Нельзя перелистать назад страницы этой повести
Порой, меняя города, несёт судьба упрямая
Но мы и опять спешим туда, где будем рядом с мамою

Мама-мамочка родная, любимая
Мама-мамочка сердечко ранимое
Мама-мамочка не плачь тёмной ноченькой
Мама-мамочка с тобой твоя доченька

Как жаль, что нежные слова вновь будут не досказаны
Но все мы нитью волшебства навеки с мамой связаны
Ценить мы будем каждый миг и встречи ждать с волнением
У нас с тобою на двоих одно сердцебиение

Мама-мамочка родная, любимая
Мама-мамочка сердечко ранимое
Мама-мамочка не плачь тёмной ноченькой
Мама-мамочка с тобой твоя доченька

Мама-мамочка родная, любимая
Мама-мамочка сердечко ранимое
Мама-мамочка не плачь тёмной ноченькой
Мама-мамочка с тобой твоя доченька

Maman, ma petite maman

Comme c'est dommage que nos jours passent, hélas, à une vitesse folle
Il est impossible de revenir en arrière dans les pages de cette histoire
Parfois, en changeant de ville, le destin obstiné nous porte
Mais nous nous empressons de retourner là où nous serons à côté de maman

Maman, ma petite maman, ma bien-aimée
Maman, ma petite maman, au cœur sensible
Maman, ma petite maman, ne pleure pas dans cette nuit sombre
Maman, ma petite maman, ta fille est avec toi

Comme c'est dommage que les mots tendres ne soient à nouveau pas dits
Mais nous sommes tous liés à jamais à maman par un fil magique
Nous chérirons chaque instant et attendrons les retrouvailles avec impatience
Nous avons tous les deux le même rythme cardiaque

Maman, ma petite maman, ma bien-aimée
Maman, ma petite maman, au cœur sensible
Maman, ma petite maman, ne pleure pas dans cette nuit sombre
Maman, ma petite maman, ta fille est avec toi

Maman, ma petite maman, ma bien-aimée
Maman, ma petite maman, au cœur sensible
Maman, ma petite maman, ne pleure pas dans cette nuit sombre
Maman, ma petite maman, ta fille est avec toi