Музико, грай - Таисия Повалий перевод на французский

Музико, грай

Грай, моя мила, музика, грай,
Та й моє серце пісню співай!
Грай, моя мила, грай, моя мила!
Грай, моя мила, музика, грай,
Та й моє серце не забувай!
Грай, моя мила, грай, моя мила!
Заспіваю пісню, як навчила мама,
"Щось ти, моя доню, сумна дуже стала!"
Заспіваю пісню, як навчила мама...
Я ж його любила, я ж його кохала,
І вночі серденько за ним сумувало,
Я ж його любила, я ж його кохала...
Грай, моя мила, музика, грай,
Та й моє серце пісню співай!
Грай, моя мила, грай, моя мила!
Грай, моя мила, музика, грай,
Та й моє серце не забувай!
Грай, моя мила, грай, моя мила!
Не сумуй, серденько, я щаслива буду,
Радість я згадаю, а кривду забуду,
Не сумуй, серденько, я щаслива буду...
Він мені не пара, разом нам не жити,
Так навіщо сльози, навіщо тужити?
Він мені не пара, разом нам не жити...
Грай, моя мила, музика, грай,
Та й моє серце пісню співай!
Грай, моя мила, грай, моя мила!
Грай, моя мила, музика, грай,
Та й моє серце не забувай!
Грай, моя мила, грай, моя мила!
Грай, моя мила, музика, грай,
Та й моє серце пісню співай!
Грай, моя мила, грай, моя мила!
Грай, моя мила, музика, грай,
Та й моє серце не забувай!
Грай, моя мила, грай, моя мила!

Musique, joue

Joue, mon amour, musique, joue,
Et que mon cœur chante une chanson !
Joue, mon amour, joue, mon amour !
Joue, mon amour, musique, joue,
Et que mon cœur ne t’oublie pas !
Joue, mon amour, joue, mon amour !
Je chanterai une chanson, comme maman m’a appris,
« Tu es bien triste, ma fille ! »
Je chanterai une chanson, comme maman m’a appris…
Je l’aimais, je l’aimais,
Et la nuit, mon cœur était triste pour lui,
Je l’aimais, je l’aimais…
Joue, mon amour, musique, joue,
Et que mon cœur chante une chanson !
Joue, mon amour, joue, mon amour !
Joue, mon amour, musique, joue,
Et que mon cœur ne t’oublie pas !
Joue, mon amour, joue, mon amour !
Ne sois pas triste, mon cœur, je serai heureuse,
Je me souviendrai du bonheur, et j’oublierai l’offense,
Ne sois pas triste, mon cœur, je serai heureuse…
Il n’est pas fait pour moi, nous ne pouvons pas vivre ensemble,
Alors pourquoi les larmes, pourquoi la tristesse ?
Il n’est pas fait pour moi, nous ne pouvons pas vivre ensemble…
Joue, mon amour, musique, joue,
Et que mon cœur chante une chanson !
Joue, mon amour, joue, mon amour !
Joue, mon amour, musique, joue,
Et que mon cœur ne t’oublie pas !
Joue, mon amour, joue, mon amour !
Joue, mon amour, musique, joue,
Et que mon cœur chante une chanson !
Joue, mon amour, joue, mon amour !
Joue, mon amour, musique, joue,
Et que mon cœur ne t’oublie pas !
Joue, mon amour, joue, mon amour !