Наказаны любовью - Таисия Повалий перевод на французский

Наказаны любовью

Снова солнце закрывает тучи
Снова мы не властны над судьбой
Не звала к себе я в гости случай
Все произошло само собой
Повстречались мы в кругу знакомых
Ты напротив за столом сидел
В мое прошлое меня не скромно
Увести на эту ночь посмел
Наказаны любовью, за горький след разлуки
Хранящие тепло уже чужие руки
Наказаны любовью уже чужие губы
За то что не любовью чужие судьбы губим
А в глазах всё таже нежность
На губах твоих все тот же мед
Но нет в доме больше комнат смежных
И другая тебя ночью ждет
Ни контактов мы не сохранили
Ни вернули и ни сберегли
То чем дышим то, что не забыли
И другим отдать мы не смогли
Наказаны любовью, за горький след разлуки
Хранящие тепло уже чужие руки
Наказаны любовью уже чужие губы
За то что не любовью чужие судьбы губим
Соло
Наказаны любовью, за горький след разлуки
Хранящие тепло уже чужие руки
Наказаны любовью уже чужие губы
За то что не любовью чужие судьбы губим
Наказаны любовью, за горький след разлуки
Хранящие тепло уже чужие руки
Наказаны любовью уже чужие губы
За то что не любовью чужие судьбы губим

Punies par l'amour

Le soleil cache à nouveau les nuages
Encore une fois, nous ne sommes pas maîtres de notre destin
Je n'ai pas appelé le hasard à ma porte
Tout s'est passé de lui-même
Nous nous sommes rencontrés dans un cercle d'amis
Tu étais assis en face de moi à table
Sans gêne, tu as osé me ramener à mon passé
Pour cette nuit
Punies par l'amour, pour la trace amère de la séparation
Les mains qui tiennent la chaleur, déjà celles d'un autre
Punies par l'amour, déjà les lèvres d'un autre
Pour le fait que ce n'est pas par amour que nous brisons le destin d'autrui
Et dans tes yeux, la même tendresse
Sur tes lèvres, toujours le même miel
Mais il n'y a plus de pièces voisines dans la maison
Et une autre t'attend la nuit
Nous n'avons pas gardé de contact
Nous n'avons pas récupéré ni préservé
Ce que nous respirons, ce que nous n'avons pas oublié
Et nous n'avons pas pu donner à un autre
Punies par l'amour, pour la trace amère de la séparation
Les mains qui tiennent la chaleur, déjà celles d'un autre
Punies par l'amour, déjà les lèvres d'un autre
Pour le fait que ce n'est pas par amour que nous brisons le destin d'autrui
Solo
Punies par l'amour, pour la trace amère de la séparation
Les mains qui tiennent la chaleur, déjà celles d'un autre
Punies par l'amour, déjà les lèvres d'un autre
Pour le fait que ce n'est pas par amour que nous brisons le destin d'autrui
Punies par l'amour, pour la trace amère de la séparation
Les mains qui tiennent la chaleur, déjà celles d'un autre
Punies par l'amour, déjà les lèvres d'un autre
Pour le fait que ce n'est pas par amour que nous brisons le destin d'autrui