Продлись, моя любовь - Таисия Повалий перевод на французский

Продлись, моя любовь

Продлись моя любовь на миг, на час, на вечер,
На самый нежный взор, на долгий поцелуй.
Продлись моя любовь на год, на век, на вечность.
На тихие в ночи два слова Не ревнуй.
Продлись моя любовь на ясную дорогу,
Где нет обидных слов и праздной суеты.
Продлись моя любовь от милого порога
До светлых берегов надежды и мечты.

Продлись моя любовь, не погибай в изгнанье.
Чтоб ни было в пути, прошу тебя, продлись.
Живи, моя любовь, пройди все испытанья.
А если пропадешь, воскресни и вернись.
Продлись моя любовь на ясную дорогу,
Где нет обидных слов и праздной суеты.
Продлись моя любовь от милого порога
До светлых берегов надежды и мечты.
Продлись моя любовь...
Продлись моя любовь на ясную дорогу,
Где нет обидных слов и праздной суеты.
Продлись моя любовь от милого порога
До светлых берегов надежды и мечты.

Durée, mon amour

Durée, mon amour, un instant, une heure, une soirée,
Pour un regard le plus tendre, pour un long baiser.
Durée, mon amour, un an, un siècle, une éternité.
Pour deux mots silencieux dans la nuit : "Je ne suis pas jaloux."
Durée, mon amour, sur un chemin clair,
Où il n'y a pas de mots blessants et de futilité.
Durée, mon amour, du seuil bien-aimé
Aux rives claires de l'espoir et des rêves.

Durée, mon amour, ne péris pas en exil.
Peu importe ce qui arrive sur le chemin, je te prie, dure.
Vis, mon amour, traverse toutes les épreuves.
Et si tu disparaîs, ressuscite et reviens.
Durée, mon amour, sur un chemin clair,
Où il n'y a pas de mots blessants et de futilité.
Durée, mon amour, du seuil bien-aimé
Aux rives claires de l'espoir et des rêves.
Durée, mon amour...
Durée, mon amour, sur un chemin clair,
Où il n'y a pas de mots blessants et de futilité.
Durée, mon amour, du seuil bien-aimé
Aux rives claires de l'espoir et des rêves.