Птица - душа - Таисия Повалий перевод на английский

Птица - душа

Летела птица-душа навстречу к любимому другу
Летела птица-душа, да встретила белую вьюгу
Может быть, это я была вьюгою белой
И тебя отдавать не хотела?
Ты сочиняешь любовь, а я рядом с тобой
И хочу все простить, да не прощается
Ты веришь в птицу свою, только я остаюсь
А она пусть летит, не возвращается!
Летела птица-душа, в просторе небесном купалась
Летела птица-душа, да в сети из шелка попалась
Может быть, я сама эти сети сплетала
Чтоб она о тебе не мечтала?
Ты сочиняешь любовь, а я рядом с тобой
И хочу все простить, да не прощается
Ты веришь в птицу свою, только я остаюсь
А она пусть летит, не возвращается!
Ты сочиняешь любовь, а я рядом с тобой
И хочу все простить, да не прощается
Ты веришь в птицу свою, только я остаюсь
А она пусть летит, не возвращается!
Ты сочиняешь любовь, а я рядом с тобой
И хочу все простить, да не прощается
Ты веришь в птицу свою, только я остаюсь
А она пусть летит, не возвращается!
Ты сочиняешь любовь, а я рядом с тобой
И хочу все простить, да не прощается
Ты веришь в птицу свою, только я остаюсь
А она пусть летит, не возвращается!

Bird-soul

A bird-soul flew to meet her beloved friend
A bird-soul flew, but met a white blizzard
Maybe it was me who was the white blizzard
And didn't want to let you go?
You compose love, and I'm next to you
And I want to forgive everything, but it's not forgiven
You believe in your bird, but I stay
And let it fly, never to return!
A bird-soul flew, bathed in the heavenly expanse
A bird-soul flew, but got caught in silk nets
Maybe I myself wove these nets
So that she would not dream of you?
You compose love, and I'm next to you
And I want to forgive everything, but it's not forgiven
You believe in your bird, but I stay
And let it fly, never to return!
You compose love, and I'm next to you
And I want to forgive everything, but it's not forgiven
You believe in your bird, but I stay
And let it fly, never to return!
You compose love, and I'm next to you
And I want to forgive everything, but it's not forgiven
You believe in your bird, but I stay
And let it fly, never to return!
You compose love, and I'm next to you
And I want to forgive everything, but it's not forgiven
You believe in your bird, but I stay
And let it fly, never to return!