Текст и перевод песни Таисия Повалий - Черемшина

Черемшина

Знов зозулі чути голос в лісі,
Ластівки гніздечко звили в стрісі.
А вівчар жене отару плаєм,
Тьохнув пісню соловей за гаєм.
Всюди буйно квітне черемшина,
Мов до шлюбу вбралася калина.
Вівчара в садочку, в тихому куточку,
Жде дівчина, жде.
Ось і вечір – вівці біля броду,
З Черемоша п'ють холодну воду.
У садочку вівчара стрічає
Дівчинонька, що його кохає.

Bird cherry

Again cuckoos can be heard in the woods,
Swallows have nested in the eaves.
And a shepherd drives his flock through the meadow,
The nightingale chirps a song beyond the grove.
The bird cherry blossoms everywhere,
The viburnum has dressed as if for a wedding.
The shepherdess awaits the shepherd in the little garden,
A quiet spot.
Here is the evening - the sheep are by the ford,
They drink cold water from the Cheremosh.
In the garden, the shepherdess meets
The young girl who loves him.