Любовь остыла - Тайпан , IL'GIZ перевод на немецкий

Любовь остыла

А ты не скромная, дерзкая! в кого же ты такая?
Модная, резкая! такая деловая
Когти, об меня точишь. поймала ты звезду
В тебе ни капли любви
Любовь остыла, угасла, потухла красива
И в сердце надежда осталась без огня!
Любовь остыла, угасла, потухла красива
И в сердце надежда осталась без огня!
На встречу ты к судьбе
Выходишь в белых каблуках
Играешь в русскую рулетку
Помада красная, а глазки игривые
Не избежать тебе войны
Любовь остыла, угасла, потухла красива
И в сердце надежда осталась без огня!
Любовь остыла, угасла, потухла красива
И в сердце надежда осталась без огня!

Die Liebe ist erkaltet

Und du bist nicht bescheiden, frech! Nach wem kommst du nur?
Modisch, schroff! So geschäftstüchtig.
Du wetzt deine Krallen an mir. Du hast einen Höhenflug.
In dir ist kein Fünkchen Liebe.
Die Liebe ist erkaltet, erloschen, verglüht, so schön.
Und im Herzen blieb die Hoffnung ohne Feuer!
Die Liebe ist erkaltet, erloschen, verglüht, so schön.
Und im Herzen blieb die Hoffnung ohne Feuer!
Dem Schicksal entgegen
gehst du in weißen Stöckelschuhen.
Du spielst russisches Roulette.
Roter Lippenstift, und die Augen verspielt.
Du wirst dem Krieg nicht entkommen.
Die Liebe ist erkaltet, erloschen, verglüht, so schön.
Und im Herzen blieb die Hoffnung ohne Feuer!
Die Liebe ist erkaltet, erloschen, verglüht, so schön.
Und im Herzen blieb die Hoffnung ohne Feuer!