Лети - NAZAMI , Тайпан перевод на французский

Лети

Лети-лети, моя любовь, туда, где мне тебя не найти!
Израненное сердце моё отпусти!
Лети-лети в далекие дали, улети!
Лети-лети, моя любовь, туда, где мне тебя не найти!
Израненное сердце моё отпусти!
Лети-лети в далекие дали, улети!
Почему, когда я закрываю глаза, снова в темноте я вижу тебя?
снова я везде пойду за тобой. только не этой, не этой весной!
Я не пишу тебе и ты молчишь, но я слышу, как в тишине ты кричишь.
Внутренний голос, как ветер шепнет, что ты улетишь, улетишь, улетишь!
Лети-лети, моя любовь, туда, где мне тебя не найти!
Израненное сердце моё отпусти!
Лети-лети в далекие дали, улети!
Лети-лети, моя любовь, туда, где мне тебя не найти!
Израненное сердце моё отпусти!
Лети-лети в далекие дали, улети!
Как алые закаты, сердце догорает.
Говорят цитаты: в жизни так бывает...
что любовь сжигает, сжигает, сжигает.
А внутри пылает, пылает,горит.
Я в небо запускаю огненный фонарик.
Пусть с ним улетает,что меня терзает.
Не передать словами,
пусть птицей улетает, пусть птицей улетает, улетает, улетает!
Лети-лети, моя любовь, туда, где мне тебя не найти!
Израненное сердце моё отпусти!
Лети-лети в далекие дали, улети!
Лети-лети, моя любовь, туда, где мне тебя не найти!
Израненное сердце моё отпусти!
Лети-лети в далекие дали, улети!

Envole-toi

Envole-toi, mon amour, là où je ne pourrai jamais te trouver !
Laisse partir mon cœur brisé !
Envole-toi, envole-toi vers des contrées lointaines, pars !
Envole-toi, mon amour, là où je ne pourrai jamais te trouver !
Laisse partir mon cœur brisé !
Envole-toi, envole-toi vers des contrées lointaines, pars !
Pourquoi, quand je ferme les yeux, je te vois encore dans l’obscurité ?
Je te suivrai encore partout. Mais pas ce printemps, pas ce printemps !
Je ne t’écris pas et tu es silencieuse, mais j’entends tes cris dans le silence.
Une voix intérieure, comme le vent murmure, que tu t’envoleras, tu t’envoleras, tu t’envoleras !
Envole-toi, mon amour, là où je ne pourrai jamais te trouver !
Laisse partir mon cœur brisé !
Envole-toi, envole-toi vers des contrées lointaines, pars !
Envole-toi, mon amour, là où je ne pourrai jamais te trouver !
Laisse partir mon cœur brisé !
Envole-toi, envole-toi vers des contrées lointaines, pars !
Comme des couchers de soleil écarlates, mon cœur brûle.
Les citations disent : dans la vie, c’est comme ça…
que l’amour brûle, brûle, brûle.
Et à l’intérieur, il flambe, flambe, brûle.
Je lance une lanterne volante dans le ciel.
Que tout ce qui me tourmente s’envole avec elle.
Impossible de décrire avec des mots,
qu’elle s’envole comme un oiseau, qu’elle s’envole comme un oiseau, s’envole, s’envole !
Envole-toi, mon amour, là où je ne pourrai jamais te trouver !
Laisse partir mon cœur brisé !
Envole-toi, envole-toi vers des contrées lointaines, pars !
Envole-toi, mon amour, là où je ne pourrai jamais te trouver !
Laisse partir mon cœur brisé !
Envole-toi, envole-toi vers des contrées lointaines, pars !