Тайпан - Новый год - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Тайпан - Новый год




Новый год
Nouvel An
Знаешь, я не твоё
Tu sais, je ne suis pas ton genre
Мы останемся дома, в тепле пятницу, дома)
Nous resterons à la maison, au chaud (vendredi, à la maison)
Я так хочу от тебя проблем
J'ai tellement envie de tes problèmes
Моя беда, пуля-дура, метель
Mon malheur, une balle stupide, une tempête de neige
Не оставь одного теперь (не оставь одного теперь)
Ne me laisse pas seul maintenant (ne me laisse pas seul maintenant)
Выбрасываю мусорный пакет (пакет)
Je sors le sac poubelle (sac)
Моё сердце пополам, моё сердце пополам
Mon cœur en deux, mon cœur en deux
Не хочет, не даёт мне шанса
Il ne veut pas, il ne me donne aucune chance
И лучше нам более не сближаться (сближаться)
Et il vaut mieux qu'on ne se rapproche plus (se rapproche)
В Новый год одни
Pour le Nouvel An, seuls
Вдвоём они, он ходит у двери
Eux deux, il se tient à la porte
Ты обнимай, так крепко обнимай
Tu embrasses, embrasse si fort
И помолчи
Et tais-toi
А за окном огни, дворы
Et dehors, les lumières, les cours
И хлопья снега
Et les flocons de neige
Ловишь языком
Tu attrapes avec ta langue
Ловишь ты языком
Tu attrapes avec ta langue
В Новый год одни
Pour le Nouvel An, seuls
Вдвоём они, он ходит у двери
Eux deux, il se tient à la porte
Ты обнимай, так крепко обнимай
Tu embrasses, embrasse si fort
И помолчи
Et tais-toi
А за окном огни, дворы
Et dehors, les lumières, les cours
И хлопья снега
Et les flocons de neige
Ловишь языком
Tu attrapes avec ta langue
Ловишь ты языком
Tu attrapes avec ta langue
Плачет, плачет, сука, кривина на фоне мажет
Elle pleure, elle pleure, salope, sa courbure couvre le fond
Там огни, дворы, сажи от фейерверков
Là-bas, les lumières, les cours, la suie des feux d'artifice
Сушняки, таблетки, поправляйся, детка
La soif, les pilules, rétablis-toi, chérie
Дам тебе надежду, ты снимай одежду
Je te donnerai l'espoir, enlève tes vêtements
И прыгай ко мне на (прыгай), прыгай ко мне на (прыгай)
Et saute sur moi (saute), saute sur moi (saute)
Делай, что умеешь, когда скорости в глазах
Fais ce que tu sais faire quand tu as des vitesses dans les yeux
Фиолетовое небо, место, где я не был
Ciel violet, un endroit je n'étais pas
Ты меня запомни, как тебя раздетой
Souviens-toi de moi comme tu étais nue
Выбрасываю, как мусор тот пакет
Je jette, comme les ordures, ce sac
Моё сердце пополам, моё сердце пополам
Mon cœur en deux, mon cœur en deux
Не хочет, не даёт мне шанса
Il ne veut pas, il ne me donne aucune chance
И лучше нам более не сближаться (сближаться)
Et il vaut mieux qu'on ne se rapproche plus (se rapproche)
В Новый год одни
Pour le Nouvel An, seuls
Вдвоём они, он ходит у двери
Eux deux, il se tient à la porte
Ты обнимай, так крепко обнимай
Tu embrasses, embrasse si fort
И помолчи
Et tais-toi
А за окном огни, дворы
Et dehors, les lumières, les cours
И хлопья снега
Et les flocons de neige
Ловишь языком
Tu attrapes avec ta langue
Ловишь ты языком
Tu attrapes avec ta langue
В Новый год одни
Pour le Nouvel An, seuls
Вдвоём они, он ходит у двери
Eux deux, il se tient à la porte
Ты обнимай, так крепко обнимай
Tu embrasses, embrasse si fort
И помолчи
Et tais-toi
А за окном огни, дворы
Et dehors, les lumières, les cours
И хлопья снега
Et les flocons de neige
Ловишь языком
Tu attrapes avec ta langue
Ловишь ты языком
Tu attrapes avec ta langue





Авторы: сергеев роман сергеевич, богоутдинов юрий юрьевич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.