Тишина - Тайпан перевод на немецкий

Тишина

Здесь не надо слов, что ни говори
Ночью вырастают из асфальта фонари
Не хватает сил, не хватает нот
В окнах горит свет, жизнь наоборот
Небо, не боли, пустота внутри
Кто подскажет смысл жизни
Если та душа на мели?
Сердце как пожар, пусть горит внутри
Мы с тобою потеряли то, что берегли
Между нами солнце, между нами небо
Ты моя любовь, моя падшая планета
Пусть горит то пламя, что давно погасло
И навеки вечно, только пусть сияет нам
Сияет нам
Лететь на скорости света, словно кометой
От тебя в бесконечность, сгоришь - не замечу
Следуя сердцу, услышать планету
Долечу до неба, дам тебе о себе знать
В темноте мерцает то, что нас ломает
Всего так было мало, не ценим
То, что дано нам
Не ценим то, что дано нам
Не могу понять, мысли о тебе
В этой комнате сгораю, будто я в огне
Разделила чувства, разделила небо
Пусть огни сверкают от заката до рассвета
Ты моя плеяда, что светишь на небе
Дай же ты мне руку и подскажи мне
Путь, подскажи мне путь
Несколько огней догорят в ночи
Говори что хочешь, прошу, только не молчи
Сердце обжигают ярко-желтые лучи
Сила гравитации мне не дает уйти
Небо, не боли, голоса внутри
Кто подскажет смысл жизни
Если та душа на мели?
Лететь на скорости света, словно кометой
От тебя в бесконечность, сгоришь - не замечу
Следуя сердцу, услышать планету
Долечу до неба, дам тебе о себе знать
В темноте мерцает то, что нас ломает
Всего так было мало, не ценим
То, что дано нам
Не ценим то, что дано нам

Stille

Hier braucht es keine Worte, was auch immer man sagt
Nachts wachsen Laternen aus dem Asphalt
Es fehlt an Kraft, es fehlen die Noten
In den Fenstern brennt Licht, Leben verkehrt herum
Himmel, schmerze nicht, Leere im Inneren
Wer verrät den Sinn des Lebens
Wenn die Seele gestrandet ist?
Das Herz wie ein Feuer, lass es innen brennen
Wir haben das verloren, was wir gehütet haben
Zwischen uns die Sonne, zwischen uns der Himmel
Du bist meine Liebe, mein gefallener Planet
Lass die Flamme brennen, die längst erloschen ist
Und für immer und ewig, nur lass sie für uns scheinen
Für uns scheinen
Mit Lichtgeschwindigkeit fliegen, wie ein Komet
Von dir in die Unendlichkeit, verbrennst du - bemerke ich nicht
Dem Herzen folgend, den Planeten hören
Ich fliege zum Himmel, gebe dir ein Zeichen von mir
In der Dunkelheit schimmert das, was uns zerbricht
Alles war so wenig, wir schätzen nicht
Was uns gegeben ist
Wir schätzen nicht, was uns gegeben ist
Ich kann es nicht verstehen, Gedanken an dich
In diesem Raum verbrenne ich, als wäre ich im Feuer
Du hast Gefühle geteilt, den Himmel geteilt
Lass die Lichter funkeln vom Sonnenuntergang bis zum Morgengrauen
Du bist meine Plejade, die am Himmel leuchtet
Gib mir deine Hand und zeige mir
Den Weg, zeige mir den Weg
Einige Lichter werden in der Nacht verlöschen
Sag, was du willst, bitte, nur schweig nicht
Das Herz verbrennen hellgelbe Strahlen
Die Schwerkraft lässt mich nicht gehen
Himmel, schmerze nicht, Stimmen im Inneren
Wer verrät den Sinn des Lebens
Wenn die Seele gestrandet ist?
Mit Lichtgeschwindigkeit fliegen, wie ein Komet
Von dir in die Unendlichkeit, verbrennst du - bemerke ich nicht
Dem Herzen folgend, den Planeten hören
Ich fliege zum Himmel, gebe dir ein Zeichen von mir
In der Dunkelheit schimmert das, was uns zerbricht
Alles war so wenig, wir schätzen nicht
Was uns gegeben ist
Wir schätzen nicht, was uns gegeben ist