Текст и перевод песни Тайпан - Тишина

Тишина

Здесь не надо слов, что ни говори
Ночью вырастают из асфальта фонари
Не хватает сил, не хватает нот
В окнах горит свет, жизнь наоборот
Небо, не боли, пустота внутри
Кто подскажет смысл жизни
Если та душа на мели?
Сердце как пожар, пусть горит внутри
Мы с тобою потеряли то, что берегли
Между нами солнце, между нами небо
Ты моя любовь, моя падшая планета
Пусть горит то пламя, что давно погасло
И навеки вечно, только пусть сияет нам
Сияет нам
Лететь на скорости света, словно кометой
От тебя в бесконечность, сгоришь - не замечу
Следуя сердцу, услышать планету
Долечу до неба, дам тебе о себе знать
В темноте мерцает то, что нас ломает
Всего так было мало, не ценим
То, что дано нам
Не ценим то, что дано нам
Не могу понять, мысли о тебе
В этой комнате сгораю, будто я в огне
Разделила чувства, разделила небо
Пусть огни сверкают от заката до рассвета
Ты моя плеяда, что светишь на небе
Дай же ты мне руку и подскажи мне
Путь, подскажи мне путь
Несколько огней догорят в ночи
Говори что хочешь, прошу, только не молчи
Сердце обжигают ярко-желтые лучи
Сила гравитации мне не дает уйти
Небо, не боли, голоса внутри
Кто подскажет смысл жизни
Если та душа на мели?
Лететь на скорости света, словно кометой
От тебя в бесконечность, сгоришь - не замечу
Следуя сердцу, услышать планету
Долечу до неба, дам тебе о себе знать
В темноте мерцает то, что нас ломает
Всего так было мало, не ценим
То, что дано нам
Не ценим то, что дано нам

Silence

Il n'y a pas besoin de mots, quoi que tu dises
La nuit, les lampadaires poussent du bitume
Il n'y a pas assez de force, pas assez de notes
Dans les fenêtres, la lumière brille, la vie à l'envers
Le ciel, pas de douleur, le vide à l'intérieur
Qui me dira le sens de la vie
Si cette âme est à sec ?
Mon cœur comme un feu, laisse-le brûler à l'intérieur
Nous avons perdu avec toi ce que nous chérions
Entre nous le soleil, entre nous le ciel
Tu es mon amour, ma planète déchue
Laisse brûler cette flamme qui s'est éteinte depuis longtemps
Et à jamais, pour toujours, que cela brille pour nous
Brille pour nous
Voler à la vitesse de la lumière, comme une comète
De toi à l'infini, tu brûleras, je ne le remarquerai pas
Suivant mon cœur, entendre la planète
J'atteindrai le ciel, je te ferai savoir de moi
Dans l'obscurité, scintille ce qui nous brise
Il y avait si peu de choses, nous n'apprécions pas
Ce qui nous est donné
Nous n'apprécions pas ce qui nous est donné
Je ne peux pas comprendre, mes pensées sont pour toi
Dans cette pièce, je brûle, comme si j'étais dans le feu
Tu as divisé les sentiments, tu as divisé le ciel
Que les lumières scintillent du coucher au lever du soleil
Tu es ma pléiade, qui brille dans le ciel
Donne-moi ta main et dis-moi
Le chemin, dis-moi le chemin
Quelques lumières s'éteindront dans la nuit
Dis ce que tu veux, je te prie, ne te tais pas
Les rayons jaune vif brûlent le cœur
La force de la gravité ne me laisse pas partir
Le ciel, pas de douleur, des voix à l'intérieur
Qui me dira le sens de la vie
Si cette âme est à sec ?
Voler à la vitesse de la lumière, comme une comète
De toi à l'infini, tu brûleras, je ne le remarquerai pas
Suivant mon cœur, entendre la planète
J'atteindrai le ciel, je te ferai savoir de moi
Dans l'obscurité, scintille ce qui nous brise
Il y avait si peu de choses, nous n'apprécions pas
Ce qui nous est donné
Nous n'apprécions pas ce qui nous est donné