Текст и перевод песни Tamara Miansarova feat. Струнный квинтет п/у Льва Каплана - Вальс (Из к/ф "Весна")

Вальс (Из к/ф "Весна")

Бархатом синим на землю спускается вечер
Время свиданья пришло, минуты остались до встречи
Звёзды всё ярче, взошла луна золотая
Время свиданья пришло, душа полна тобой

Сердце, сердце, что ты так бьёшься?
Для встречи с любимым настала пора

Настал, настал свиданья час
И нет нигде счастливей нас
И нет нигде на свете милей
Твоих чудных глаз

Тихо, так тихо на землю спускается вечер
Время свиданья пришло, минуты остались до встречи
Звёзды всё ярче, взошла луна золотая
Как хорошо нам вдвоём под этой чудесной луной

Сердце, сердце, что ты так бьёшься?
Для встречи с любимым настала пора

Для встречи с любимым настала пора

Valse (Du film "Printemps")

Le crépuscule descend sur la terre, un voile bleu de velours
L'heure du rendez-vous est arrivée, il ne reste que quelques minutes avant notre rencontre
Les étoiles brillent de plus en plus, la lune d'or est apparue
L'heure du rendez-vous est arrivée, mon âme est pleine de toi

Mon cœur, mon cœur, pourquoi bat-il si fort ?
Le moment est venu de te retrouver, mon bien-aimé

L'heure du rendez-vous est arrivée
Et nulle part nous ne sommes plus heureux
Et nulle part au monde il n'y a de plus beaux
Que tes yeux adorables

Doucement, si doucement le crépuscule descend sur la terre
L'heure du rendez-vous est arrivée, il ne reste que quelques minutes avant notre rencontre
Les étoiles brillent de plus en plus, la lune d'or est apparue
Comme il est bon d'être ensemble sous cette merveilleuse lune

Mon cœur, mon cœur, pourquoi bat-il si fort ?
Le moment est venu de te retrouver, mon bien-aimé

Le moment est venu de te retrouver, mon bien-aimé