Город Спит (Remastered 2022) - Тамара Миансарова перевод на немецкий

Город Спит (Remastered 2022)

Город весь окунулся во тьму
И тихонько вздыхает во сне
И не спросит меня, почему
Так тревожно, томительно мне?

Почему же я одна?
И висит надо мной тишина
Где потухшие окна
И где нету моего окна

Есть у города много огней
Каждый чьей-то любовью зажжён
Мой огонь, как узнать поскорей
Где однажды засветится он?

Почему же я одна?
И висит надо мной тишина
Где потухшие окна
И где нету моего окна

Всё мне снятся нескладные сны
Всё я словно куда-то лечу
Чтобы лёгким крылом тишины
К твоему прикоснуться плечу

Почему же я одна?
И висит надо мной тишина
Где потухшие окна
И где нету моего окна

Звуки гаснущих сильных шагов
Я ловлю в переулке пустом
Доброй ночи тебе, сладких снов
Не забудь объявиться потом!

Почему же я одна?
И висит надо мной тишина
Где потухшие окна
И где нету моего окна

Die Stadt schläft (Remastered 2022)

Die ganze Stadt ist in Dunkelheit getaucht
Und seufzt leise im Schlaf
Und sie fragt mich nicht, warum
Ich so unruhig und beklommen bin.

Warum bin ich denn allein?
Und über mir hängt die Stille
Wo die Fenster erloschen sind
Und wo mein Fenster nicht ist

Die Stadt hat viele Lichter
Jedes von jemandes Liebe entzündet
Mein Licht, wie kann ich es bald erkennen
Wo es eines Tages leuchten wird?

Warum bin ich denn allein?
Und über mir hängt die Stille
Wo die Fenster erloschen sind
Und wo mein Fenster nicht ist

Ich träume immer wieder wirre Träume
Ich fliege immer irgendwohin
Um mit dem leichten Flügel der Stille
Deine Schulter zu berühren

Warum bin ich denn allein?
Und über mir hängt die Stille
Wo die Fenster erloschen sind
Und wo mein Fenster nicht ist

Die Geräusche verklingender, kräftiger Schritte
Fange ich in einer leeren Gasse ein
Gute Nacht, süße Träume
Vergiss nicht, dich später zu zeigen!

Warum bin ich denn allein?
Und über mir hängt die Stille
Wo die Fenster erloschen sind
Und wo mein Fenster nicht ist