Текст и перевод песни Тамара Миансарова - Город спит

Город спит

Город весь окунулся во тьму
И тихонько вздыхает во сне
И не спросит меня, почему
Так тревожно, томительно мне?

Почему же я одна?
И висит надо мной тишина
Где потухшие окна
И где нету моего окна

Есть у города много огней
Каждый чьей-то любовью зажжён
Мой огонь, как узнать поскорей
Где однажды засветится он?

Почему же я одна?
И висит надо мной тишина
Где потухшие окна
И где нету моего окна

Всё мне снятся нескладные сны
Всё я словно куда-то лечу
Чтобы лёгким крылом тишины
К твоему прикоснуться плечу

Почему же я одна?
И висит надо мной тишина
Где потухшие окна
И где нету моего окна

Звуки гаснущих сильных шагов
Я ловлю в переулке пустом
Доброй ночи тебе, сладких снов
Не забудь объявиться потом!

Почему же я одна?
И висит надо мной тишина
Где потухшие окна
И где нету моего окна

La ville dort

La ville entière est plongée dans l'obscurité
Et soupire doucement dans son sommeil
Et ne me demandera pas pourquoi
Je suis si angoissée, si triste?

Pourquoi suis-je seule?
Et le silence plane au-dessus de moi
Où les fenêtres sont éteintes
Et où il n'y a pas ma fenêtre

La ville a beaucoup de lumières
Chacune allumée par l'amour de quelqu'un
Mon feu, comment le savoir au plus vite
Où il s'allumera un jour?

Pourquoi suis-je seule?
Et le silence plane au-dessus de moi
Où les fenêtres sont éteintes
Et où il n'y a pas ma fenêtre

Je fais des rêves incohérents
Je suis comme si je volais quelque part
Pour que, sous l'aile légère du silence
Je puisse toucher ton épaule

Pourquoi suis-je seule?
Et le silence plane au-dessus de moi
Où les fenêtres sont éteintes
Et où il n'y a pas ma fenêtre

Je capte les sons de pas forts qui s'éteignent
Dans une ruelle déserte
Bonne nuit à toi, fais de beaux rêves
N'oublie pas de te manifester après!

Pourquoi suis-je seule?
Et le silence plane au-dessus de moi
Où les fenêtres sont éteintes
Et où il n'y a pas ma fenêtre