Дай помечтать мне - Тамара Миансарова перевод на немецкий

Дай помечтать мне

Смотрят в окно, смотрят в глаза звёзды ранней
И до утра фонтаны замерли вновь
Пусть не пришла, я не пришла на свиданье
Ты не грусти, не торопи ты мою любовь

Дай помечтать мне, не сердись на девчонку ты
Пусть уводят, уводят из детства эти мечты

Поздней порой, месяц в окно льёт сиянье
Я ведь совсем девчонка. Ты не грусти
Пусть не пришла, я не пришла на свиданье
Прежде пойми, я должна из детства уйти

Дай помечтать мне, не сердись на девчонку ты
Пусть уводят, уводят из детства эти мечты

Вот и прошла, кончилась ночь расставанья
Кончилась ночь, и жёлтый месяц погас
Пусть не пришла, я не пришла на свиданье
Милый, светло о тебе мечтать мне сейчас

Lass mich träumen

Sterne schauen ins Fenster, schauen in die Augen, frühe Sterne
Und bis zum Morgen sind die Brunnen wieder erstarrt
Auch wenn ich nicht zum Rendezvous gekommen bin,
Sei nicht traurig, überstürze meine Liebe nicht

Lass mich träumen, sei nicht böse auf das Mädchen
Mögen diese Träume mich aus der Kindheit entführen

Spät in der Nacht, gießt der Mond sein Licht ins Fenster
Ich bin ja noch ein junges Mädchen. Sei nicht traurig
Auch wenn ich nicht zum Rendezvous gekommen bin,
Verstehe zuerst, ich muss der Kindheit entwachsen

Lass mich träumen, sei nicht böse auf das Mädchen
Mögen diese Träume mich aus der Kindheit entführen

Da ging sie vorüber, endete die Nacht des Abschieds
Die Nacht ist vorbei, und der gelbe Mond ist erloschen
Auch wenn ich nicht zum Rendezvous gekommen bin,
Liebling, es ist schön, jetzt von dir zu träumen