Звучит танго - Тамара Миансарова перевод на немецкий

Звучит танго

Приморский парк устало спит в объятьях белого тумана
И кроны сонных тополей склоняют листья вдоль аллей
Алмазной дымкой Млечный Путь окутал звёздные поляны
И слабый плеск морской волны не нарушает тишины

Но звучит где-то танго, приближается танго
И врывается танго с лунным светом в окно
Прилетит это танго, ослепит это танго
И напомнит нам танго всё, что было давно!

Уходят годы в никуда, проделав с нами путь незримый
Летят листки календаря от января до декабря
Пройдёт ещё немало лет, вплетая волосы седины
И вот придёт когда-нибудь одно желанье отдохнуть

Но звучит где-то танго, приближается танго
И врывается танго с лунным светом в окно
Прилетит это танго, это старое танго
И напомнит нам танго всё, что было давно!

Но звучит где-то танго, приближается танго
И врывается танго с лунным светом в окно
Прилетит это танго, это старое танго
И напомнит нам танго всё, что было давно!

Tango erklingt

Der Küstenpark schläft müde in den Armen des weißen Nebels
Und die Kronen der schläfrigen Pappeln neigen ihre Blätter entlang der Alleen
Die Milchstraße umhüllt, wie ein Diamantstaub, die Sternenwiesen
Und das leise Plätschern der Meereswellen stört die Stille nicht

Aber irgendwo erklingt ein Tango, ein Tango nähert sich
Und dringt mit dem Mondlicht ins Fenster ein
Dieser Tango wird kommen, dieser Tango wird blenden
Und dieser Tango wird uns an alles erinnern, was lange her ist!

Die Jahre vergehen ins Nichts, nachdem sie einen unsichtbaren Weg mit uns gegangen sind
Die Blätter des Kalenders fliegen von Januar bis Dezember
Es werden noch viele Jahre vergehen und graue Haare mit sich bringen
Und irgendwann kommt dann der Wunsch, sich auszuruhen

Aber irgendwo erklingt ein Tango, ein Tango nähert sich
Und dringt mit dem Mondlicht ins Fenster ein
Dieser Tango wird kommen, dieser alte Tango
Und dieser Tango wird uns an alles erinnern, was lange her ist!

Aber irgendwo erklingt ein Tango, ein Tango nähert sich
Und dringt mit dem Mondlicht ins Fenster ein
Dieser Tango wird kommen, dieser alte Tango
Und dieser Tango wird uns an alles erinnern, was lange her ist!