Звёздочка - Тамара Миансарова перевод на немецкий

Звёздочка

Звёздочка-малютка светит с высоты
Светит в тёмном небе одиноко
Звёздочка на небе, может быть и ты
Смотришь на неё, мой друг, далёко

Каких заливов береза ещё влечёт тебя
И помнят ли твои глаза всё то, что помню я?
Звёздочка на небе, может быть и ты
Смотришь на неё, мой друг, далёко

Когда разлука кончится, и ты найдёшь меня
Твоя улыбка грусть мою развеет
Ты к двери подойдёшь моей, все звёзды заслоня
И станет ночь красивей и светлее

Звёздочка-малютка светит с высоты
Светит в тёмном небе одиноко
Звёздочка на небе, может быть и ты
Смотришь на неё, мой друг, далёко

Каких заливов береза ещё влечёт тебя
И помнят ли твои глаза всё то, что помню я?
Звёздочка-малютка, может быть и ты
Смотришь на неё, мой друг, далёко

Каких заливов береза ещё влечёт тебя
И помнят ли твои глаза всё то, что помню я?
Звёздочка-малютка, может быть и ты
Смотришь на неё, мой друг, далёко

Смотришь на неё, мой друг, далёко
Смотришь на неё, мой друг, далёко
Смотришь на неё, мой друг, далёко

Sternchen

Sternchen, winzig klein, leuchtet von der Höh'
Leuchtet einsam am dunklen Himmel
Sternchen am Himmel, vielleicht auch du
Schaust es an, mein Freund, von fern

Zu welchen Buchten zieht dich die Birke noch hin
Und erinnern sich deine Augen an all das, woran ich mich erinnere?
Sternchen am Himmel, vielleicht auch du
Schaust es an, mein Freund, von fern

Wenn die Trennung endet und du mich findest
Wird dein Lächeln meine Trauer vertreiben
Du wirst an meine Tür treten, alle Sterne verdeckend
Und die Nacht wird schöner und heller werden

Sternchen, winzig klein, leuchtet von der Höh'
Leuchtet einsam am dunklen Himmel
Sternchen am Himmel, vielleicht auch du
Schaust es an, mein Freund, von fern

Zu welchen Buchten zieht dich die Birke noch
Und erinnern sich deine Augen an alles, woran ich mich erinnere?
Sternchen, winzig klein, vielleicht auch du
Schaust es an, mein Freund, von fern

Zu welchen Buchten zieht dich die Birke noch
Und erinnern sich deine Augen an alles, woran ich mich erinnere?
Sternchen, winzig klein, vielleicht auch du
Schaust es an, mein Freund, von fern

Schaust es an, mein Freund, von fern
Schaust es an, mein Freund, von fern
Schaust es an, mein Freund, von fern